1 00:00:15,340 --> 00:00:16,160 [нежна музика] 2 00:00:18,690 --> 00:00:19,510 [ярка музика] 3 00:00:23,340 --> 00:00:25,780 [оптимистична музика] 4 00:01:15,610 --> 00:01:16,920 [Клиент] Перфектно. 5 00:01:16,920 --> 00:01:19,180 добре Толкова се радвам, че ти харесва. 6 00:01:19,180 --> 00:01:21,360 Останах много близо до стил, който обсъждахме. 7 00:01:21,360 --> 00:01:25,230 Ето я кухнята, трапезарията, 8 00:01:25,230 --> 00:01:27,630 спалните на двете деца, главната спалня. 9 00:01:27,630 --> 00:01:28,150 Децата ще го харесат. 10 00:01:29,540 --> 00:01:30,580 [Маргарет] Надявам се. 11 00:01:30,580 --> 00:01:32,540 Точно това искахме. 12 00:01:32,540 --> 00:01:33,330 И накрая, моят любим част, музикалната зала. 13 00:01:35,760 --> 00:01:36,850 Ти си помислил за всичко. 14 00:01:36,850 --> 00:01:38,510 Е, те са твои идеи. 15 00:01:38,510 --> 00:01:39,990 Току що донесох всички те заедно. 16 00:01:39,990 --> 00:01:41,200 Кога можем да направим първи път? 17 00:01:41,200 --> 00:01:42,290 Скоро. 18 00:01:42,290 --> 00:01:44,250 Ще започна да звъня на изпълнители 19 00:01:44,250 --> 00:01:45,600 и настройка срещи веднага. 20 00:01:45,600 --> 00:01:47,040 [скърцане на врата] 21 00:01:47,040 --> 00:01:48,520 И ще те уведомя 22 00:01:48,520 --> 00:01:50,040 каква времева линия разглеждаме. 23 00:01:50,040 --> 00:01:51,560 Бихте ли изпратили нас дизайните, 24 00:01:51,560 --> 00:01:52,610 за да можем да покажем на момчетата? 25 00:01:52,610 --> 00:01:53,480 да разбира се 26 00:01:55,780 --> 00:01:57,520 - благодаря ви - Мм-хмм. 27 00:01:57,520 --> 00:01:58,350 [нежна музика] 28 00:02:01,620 --> 00:02:04,230 [хора бърборят] 29 00:02:10,620 --> 00:02:12,410 Да, очаквам с нетърпение 30 00:02:12,410 --> 00:02:13,890 за преглед на детайлите много скоро, г-н Лю. 31 00:02:13,890 --> 00:02:14,590 А-ха, да, разбира се. 32 00:02:16,980 --> 00:02:17,890 Сега, ако щете извинете, г-н Лю, 33 00:02:17,890 --> 00:02:19,630 На път съм да участвам в среща 34 00:02:19,630 --> 00:02:21,160 с много чаровен архитект. 35 00:02:22,200 --> 00:02:23,250 Заиджан. 36 00:02:25,200 --> 00:02:26,860 съжалявам надявам се ти не чакаха дълго. 37 00:02:26,860 --> 00:02:27,340 Не, не, и аз закъснях. 38 00:02:30,210 --> 00:02:33,820 познайте какво Мартинови прие моята оферта. 39 00:02:33,820 --> 00:02:35,910 това е страхотно честито 40 00:02:35,910 --> 00:02:37,390 [Маргарет] Благодаря ви. 41 00:02:37,390 --> 00:02:40,000 извинете ме Можем ли да получим бутилка шампанско? 42 00:02:40,000 --> 00:02:41,390 [Сервитьорка] Разбира се. 43 00:02:41,390 --> 00:02:43,220 шампанско? 44 00:02:43,220 --> 00:02:45,530 Вие не сте единственият един с добри новини. 45 00:02:45,530 --> 00:02:46,660 Знаеш как сме се опитвах да счупя 46 00:02:46,660 --> 00:02:47,440 на азиатския пазар. 47 00:02:47,440 --> 00:02:48,970 ъъъъ 48 00:02:48,970 --> 00:02:51,010 Е, най-големият рисков капиталист 49 00:02:51,010 --> 00:02:52,750 в Китай се съгласи да се срещне с нас. 50 00:02:52,750 --> 00:02:53,580 това е страхотно 51 00:02:54,540 --> 00:02:55,410 Това не е всичко 52 00:02:58,410 --> 00:03:01,680 Утре заминавам и Искам да дойдеш с мен. 53 00:03:03,850 --> 00:03:04,770 [Маргарет] Утре? 54 00:03:06,640 --> 00:03:07,770 10 дни в Китай, моето удоволствие, и когато свърша с работата, 55 00:03:10,030 --> 00:03:10,640 можем да видим Великия Стена, Забраненият град. 56 00:03:12,770 --> 00:03:14,300 Можем да направим каквото поискате. 57 00:03:14,300 --> 00:03:15,340 аз не мога 58 00:03:16,730 --> 00:03:18,520 Знам, че е кратко време, 59 00:03:18,520 --> 00:03:20,960 но никога няма да има бъде идеално време. 60 00:03:20,960 --> 00:03:21,780 Трябва да го направиш. 61 00:03:22,870 --> 00:03:25,480 Нейтън, оценявам предложението, 62 00:03:25,480 --> 00:03:26,180 но не мога просто да се откажа всичко да те следва. 63 00:03:30,750 --> 00:03:31,840 Нямаше да ме последваш. 64 00:03:31,840 --> 00:03:32,710 Щяхме да прекарваме време заедно. 65 00:03:34,450 --> 00:03:36,230 Винаги мразя да си тръгвам вие тук в Литъл Рок. 66 00:03:36,230 --> 00:03:40,240 Но това е работно пътуване, твоя работа. 67 00:03:40,240 --> 00:03:41,320 Работата ми е тук. 68 00:03:43,280 --> 00:03:43,940 Мисля, че сме добре заедно, нали? 69 00:03:45,460 --> 00:03:48,070 Винаги пътуваш. 70 00:03:48,070 --> 00:03:50,200 Не си квит тук през половината време. 71 00:03:50,200 --> 00:03:52,030 Ето защо това пътуване би бъде идеална възможност 72 00:03:52,030 --> 00:03:54,080 за да харчим повече време заедно. 73 00:03:54,080 --> 00:03:54,690 Добре, и после какво за след пътуването? 74 00:03:56,600 --> 00:03:57,470 Какво се е променило? 75 00:03:58,910 --> 00:04:01,080 защото някой ден, Искам семейство, 76 00:04:01,080 --> 00:04:02,950 и аз искам някой кой ще бъде там. 77 00:04:02,950 --> 00:04:04,830 Значи си мислиш толкова напред? 78 00:04:04,830 --> 00:04:06,830 Пътуването ти звучи фантастично. 79 00:04:06,830 --> 00:04:07,830 Тогава ела. поне веднъж, направи нещо спонтанно. 80 00:04:09,740 --> 00:04:11,880 аз не мога 81 00:04:11,880 --> 00:04:16,750 [нежна музика] [пукаща тапа] 82 00:04:33,680 --> 00:04:35,330 [Асистент] Как беше вечеря снощи? 83 00:04:35,330 --> 00:04:36,770 [Маргарет] Той закъсня. 84 00:04:36,770 --> 00:04:38,640 Като късно попаднал в задръстване? 85 00:04:38,640 --> 00:04:39,900 [Маргарет] Харесвам късен половин хляб. 86 00:04:39,900 --> 00:04:41,470 мразя това 87 00:04:41,470 --> 00:04:43,040 Не знаете дали да поръчам предястие 88 00:04:43,040 --> 00:04:43,690 или се взирайте в менюто. 89 00:04:45,080 --> 00:04:46,040 Дойдоха тази сутрин. 90 00:04:47,780 --> 00:04:48,610 [нежна музика] 91 00:04:50,650 --> 00:04:52,610 [Нейтън] Съжалявам, не трябва хвърлиха пътуването до Китай 92 00:04:52,610 --> 00:04:54,440 в последната минута. 93 00:04:54,440 --> 00:04:56,830 Не взех предвид вашите ангажименти. 94 00:04:56,830 --> 00:04:59,790 Просто искам да знаеш, че независимо къде пътувам, 95 00:04:59,790 --> 00:05:00,790 сърцето ми е винаги с теб. 96 00:05:02,360 --> 00:05:03,010 Той ме помоли да отида при Китай с него днес. 97 00:05:04,360 --> 00:05:06,060 Вече го прочетох. 98 00:05:06,060 --> 00:05:08,320 Защо не си на това самолет точно сега? Бих отишъл. 99 00:05:08,320 --> 00:05:11,370 защото имам работа, както и ти. 100 00:05:11,370 --> 00:05:12,940 аз знам 101 00:05:12,940 --> 00:05:14,810 [телефон звъни] 102 00:05:14,810 --> 00:05:16,850 Говорейки за това, имаме милион неща за вършене днес, 103 00:05:16,850 --> 00:05:17,420 така че по-добре да започнем. 104 00:05:18,460 --> 00:05:19,810 Това е Маргарет. 105 00:05:19,810 --> 00:05:20,290 Здравей, Маргарет? Това е Тед Банкс. 106 00:05:21,210 --> 00:05:22,900 Аз съм адвокатът 107 00:05:22,900 --> 00:05:24,690 това е работа със Сюзън и Имението на Ханк ДеВил. 108 00:05:24,690 --> 00:05:26,390 Тяхното имение? 109 00:05:26,390 --> 00:05:27,780 да Предположих, че си вече е уведомен 110 00:05:27,780 --> 00:05:29,080 за смъртта на Сюзън и Ханк. 111 00:05:29,080 --> 00:05:29,740 Хм, не, не, не съм. 112 00:05:32,090 --> 00:05:33,040 Е, съжалявам, че съм който да доставя новините, 113 00:05:35,130 --> 00:05:36,000 но те бяха в кола инцидент преди няколко дни. 114 00:05:38,660 --> 00:05:40,010 Ами децата им? 115 00:05:40,010 --> 00:05:41,310 Добре са. Добре са. 116 00:05:41,310 --> 00:05:43,230 Бяха си у дома с детегледачка. 117 00:05:43,230 --> 00:05:44,750 Тяхната баба е тук от Флорида, 118 00:05:44,750 --> 00:05:46,450 и сега е с тях. 119 00:05:46,450 --> 00:05:48,150 Не мога да повярвам. 120 00:05:48,150 --> 00:05:50,580 Е, причината за моето обаждане, Маргарет, 121 00:05:50,580 --> 00:05:53,630 е, че се споменава вашето име в завещанието на Сюзън и Ханк. 122 00:05:53,630 --> 00:05:55,680 [нежна музика] 123 00:05:55,680 --> 00:05:57,850 Не съм говорил с Сюзън от толкова време. 124 00:05:57,850 --> 00:05:58,940 Бих искал да обсъдим подробности при вас лично 125 00:05:59,850 --> 00:06:00,550 ако това е възможно. 126 00:06:02,600 --> 00:06:04,250 - [Маргарет] Разбира се. - Мога да съм там утре. 127 00:06:06,560 --> 00:06:07,380 [нежна музика] 128 00:06:13,910 --> 00:06:14,780 [телефон звъни] 129 00:06:21,700 --> 00:06:22,830 [Нейтън] Стигнахте до гласова поща на Нейтън Джефрис. 130 00:06:23,750 --> 00:06:24,440 Аз съм извън офиса. 131 00:06:32,580 --> 00:06:35,110 [Маргарет плаче] 132 00:06:36,850 --> 00:06:37,500 [нежна весела музика] 133 00:07:04,610 --> 00:07:06,310 [чуруликане на птици] 134 00:07:06,310 --> 00:07:07,920 Трябва да признаете това е много по-добре 135 00:07:07,920 --> 00:07:09,490 отколкото глупав час по английски. 136 00:07:09,490 --> 00:07:11,400 [и двамата се смеят] 137 00:07:11,400 --> 00:07:12,360 Това ли си ще кажа на мисис Рийд 138 00:07:12,360 --> 00:07:14,620 когато тя разбере, че сме пропуснали? 139 00:07:14,620 --> 00:07:18,150 Спри да се тревожиш. не можеш ли просто се отпуснете и се насладете на деня? 140 00:07:18,150 --> 00:07:18,670 Аз съм, но какво за вашите оценки? 141 00:07:22,070 --> 00:07:24,240 Мислех, че искаме отидете в колеж заедно. 142 00:07:24,240 --> 00:07:25,030 И ние ще го направим. Оценките ми са добри. 143 00:07:27,900 --> 00:07:30,770 Имаш D на последния тест. 144 00:07:30,770 --> 00:07:31,640 D за дяволите. 145 00:07:32,730 --> 00:07:34,860 [и двамата се смеят] 146 00:07:34,860 --> 00:07:38,130 Знаете ли, може би, ако сте похарчили малко по-малко време за мислене 147 00:07:38,130 --> 00:07:39,000 за Ханк и малко повече време за домашните си - 148 00:07:41,690 --> 00:07:43,220 - Ти си ревнив. 149 00:07:43,220 --> 00:07:45,870 аз не съм 150 00:07:45,870 --> 00:07:46,960 Просто мисля, че има по-добри неща, за които да прекарвате времето си. 151 00:07:49,700 --> 00:07:50,920 Не се сещам за никакви. 152 00:07:53,490 --> 00:07:56,060 [и двамата се смеят] 153 00:08:00,670 --> 00:08:05,330 [бръмчене на кола] [нежна музика] 154 00:08:17,770 --> 00:08:18,990 [телефон звъни] 155 00:08:18,990 --> 00:08:20,340 Тамара? 156 00:08:20,340 --> 00:08:22,470 Маргарет. 157 00:08:22,470 --> 00:08:23,610 Съжалявам, щях да взема децата от вратата, когато се обадиш. 158 00:08:26,520 --> 00:08:27,090 [въздиша] Толкова е хубаво да те чуя. 159 00:08:29,350 --> 00:08:30,090 Знам, и това е било дълго. Познай къде се намирам? 160 00:08:33,960 --> 00:08:35,050 [Тамара] Дай ми представа. 161 00:08:36,140 --> 00:08:37,660 Тук съм в Маунтин Вю. 162 00:08:39,930 --> 00:08:41,150 За Сюзън и Ханк, а? 163 00:08:42,490 --> 00:08:44,500 Ужасно е, нали? 164 00:08:44,500 --> 00:08:45,720 Не знаех или щях се върнаха за услугата. 165 00:08:47,890 --> 00:08:48,850 [Тамара] Беше а откакто си вкъщи. 166 00:08:51,720 --> 00:08:52,640 - От погребението на майка ми. - Минаха пет години. 167 00:08:56,460 --> 00:08:58,820 Колкото и да е изненадващо, аз съм в завещанието на Сюзън и Ханк. 168 00:08:58,820 --> 00:08:59,990 - Наистина ли? - да 169 00:09:01,380 --> 00:09:03,430 [Тамара] Ха, какво те оставят? 170 00:09:03,430 --> 00:09:04,120 Винаги съм се възхищавал на това античен сервиз за чай. 171 00:09:06,000 --> 00:09:07,910 Принадлежеше на баба Марги, 172 00:09:07,910 --> 00:09:08,170 и по някаква причина Сюзън го разбра. 173 00:09:10,350 --> 00:09:11,310 Моля те, не ми казвай, че си твърде зает, за да дойде да ме види. 174 00:09:12,570 --> 00:09:13,130 Не. Обещавам, че ще намеря време. 175 00:09:17,660 --> 00:09:19,360 След всичко това се случи, 176 00:09:19,360 --> 00:09:21,320 наистина ме накара спрете и помислете. 177 00:09:21,320 --> 00:09:23,450 Никога не знаем как много време имаме, 178 00:09:23,450 --> 00:09:24,360 и трябва да се съсредоточим върху което е най-важно за нас. 179 00:09:27,840 --> 00:09:28,980 липсваш ми 180 00:09:28,980 --> 00:09:29,850 и ти ми липсваш 181 00:09:30,930 --> 00:09:31,670 скоро ще се видим 182 00:09:33,070 --> 00:09:33,680 [нежна весела музика] 183 00:10:01,920 --> 00:10:02,750 [Тед] Оценявам те успявам да стигна до тук толкова бързо. 184 00:10:02,750 --> 00:10:04,580 благодаря 185 00:10:04,580 --> 00:10:07,540 Сигурен съм, че вероятно вече знам за какво става въпрос. 186 00:10:07,540 --> 00:10:08,670 Всъщност не. Не съм говорил на Сюзън и Ханк след години. 187 00:10:12,500 --> 00:10:13,110 Това може да е малко на изненада тогава. 188 00:10:14,670 --> 00:10:15,150 Според Ханк и завещанието на Сюзън, 189 00:10:16,850 --> 00:10:18,810 в случай на тяхната смърт, 190 00:10:18,810 --> 00:10:20,980 попечителство над двамата им деца прехвърля към вас. 191 00:10:24,290 --> 00:10:26,900 съжалявам 192 00:10:26,900 --> 00:10:27,900 [Тед] Вие сте Джоел и Законният настойник на Саманта 193 00:10:29,560 --> 00:10:30,300 докато навършат 18. 194 00:10:31,560 --> 00:10:33,170 [подиграва се] Не мисля така. 195 00:10:35,000 --> 00:10:36,830 Трябва да има известно объркване. 196 00:10:36,830 --> 00:10:38,220 Никой нямаше да си тръгне аз техните деца. 197 00:10:39,480 --> 00:10:41,960 Не съм готова за това. 198 00:10:41,960 --> 00:10:44,090 Имам много отговорности. 199 00:10:44,090 --> 00:10:45,180 Току-що получих тази голяма работа и ние правим първа копка скоро. 200 00:10:46,660 --> 00:10:48,190 аз не мога 201 00:10:48,190 --> 00:10:48,790 Маргарет, просто си поеми въздух. 202 00:10:50,880 --> 00:10:53,410 Всичко ще е наред. 203 00:10:53,410 --> 00:10:56,370 Знам, че това е шок, но нека просто го обсъдим. 204 00:10:57,800 --> 00:11:01,150 Просто няма смисъл. 205 00:11:01,150 --> 00:11:02,770 Може да не направи много смисъл за теб сега, 206 00:11:02,770 --> 00:11:05,160 но се чувствам уверен в това трябва да има основателна причина 207 00:11:05,160 --> 00:11:06,200 че Сюзън и Ханк са избрали теб. 208 00:11:07,600 --> 00:11:09,730 благодаря 209 00:11:09,730 --> 00:11:12,730 [Тед] Сами и Джоел не са всичко, което клиентите ми ти оставиха. 210 00:11:12,730 --> 00:11:14,170 Има ли още деца? 211 00:11:14,170 --> 00:11:14,820 Не, има само две. 212 00:11:17,080 --> 00:11:18,780 Но при условие че приемате попечителството, 213 00:11:18,780 --> 00:11:21,310 вие също ще ги наследите дом тук в Маунтин Вю. 214 00:11:21,310 --> 00:11:22,000 При условие. И така има ли алтернатива? 215 00:11:25,000 --> 00:11:26,090 да Винаги го предлагам моите клиенти имат резервно копие. 216 00:11:28,880 --> 00:11:30,050 Не че не съм дълбоко поласкан, че избраха мен. 217 00:11:33,710 --> 00:11:36,150 Това е само малко предупреждение щеше да е хубаво, 218 00:11:36,150 --> 00:11:38,540 знаете, бележка, текст, който казва, 219 00:11:38,540 --> 00:11:40,850 „Хей, ти си в Уил, ще вземеш децата." 220 00:11:40,850 --> 00:11:41,630 Сигурен съм, че искаха да ти кажат. 221 00:11:43,540 --> 00:11:44,980 Никой от нас наистина не планира да умре, 222 00:11:46,590 --> 00:11:47,200 но сега най-добрите ние можете просто да опитате 223 00:11:48,510 --> 00:11:49,160 да уважи желанията им. 224 00:11:52,030 --> 00:11:53,990 Ханк и Сюзън искат техните деца 225 00:11:53,990 --> 00:11:55,600 да се възпитава в техния семеен дом. 226 00:11:57,690 --> 00:11:59,000 Къщата на баба и дядо. 227 00:12:00,470 --> 00:12:01,740 Актуализираха го. 228 00:12:01,740 --> 00:12:02,830 Може да не го познаете. 229 00:12:04,520 --> 00:12:05,220 Вие също ще получите достъп към спестовна сметка 230 00:12:07,130 --> 00:12:07,740 който беше заделен за тяхното пенсиониране, 231 00:12:09,440 --> 00:12:10,090 и двете деца имат фонд за колеж. 232 00:12:19,190 --> 00:12:21,410 Нямах представа, че са имаше такива пари. 233 00:12:21,410 --> 00:12:22,980 Ханк беше направил малко наистина добри инвестиции 234 00:12:22,980 --> 00:12:24,320 на борсата. 235 00:12:24,320 --> 00:12:25,410 Ясно. 236 00:12:27,500 --> 00:12:29,240 Знам, че това е а Много, госпожице Гарви. 237 00:12:30,370 --> 00:12:31,200 [нежна музика] 238 00:12:42,170 --> 00:12:42,820 Винаги ще бъдем най-добрите приятели, нали? 239 00:12:45,820 --> 00:12:46,690 Ние сме братовчеди. Ние не е нужно да сме приятели. 240 00:12:49,480 --> 00:12:50,130 Знаеш какво имам предвид. 241 00:12:51,530 --> 00:12:54,220 [и двамата се смеят] 242 00:12:54,220 --> 00:12:56,620 Да, ще отида в къщата ти 243 00:12:56,620 --> 00:12:58,880 и изхвърлете дневника си ако нещо ти се случи. 244 00:12:59,620 --> 00:13:00,710 Аз също. 245 00:13:03,150 --> 00:13:03,930 Знаеш, че бих направил нещо за теб, нали? 246 00:13:07,590 --> 00:13:08,460 Пинки се кълне? 247 00:13:10,240 --> 00:13:12,720 Завинаги. 248 00:13:12,720 --> 00:13:15,550 Добре, защото сме почти свършиха пуканките, 249 00:13:15,550 --> 00:13:17,810 и е твой ред да пукаш. 250 00:13:17,810 --> 00:13:18,380 [Маргарет стене] [Сюзън се смее] 251 00:13:21,470 --> 00:13:23,470 Защо не отидете при къщата, за да прекарате известно време 252 00:13:23,470 --> 00:13:25,080 със Саманта и Джоел? 253 00:13:25,080 --> 00:13:26,780 Те не знаят нещо за теб още. 254 00:13:28,260 --> 00:13:29,130 Берта е там с тях точно сега 255 00:13:29,130 --> 00:13:31,520 грижа за тях, 256 00:13:31,520 --> 00:13:33,000 но тя ще се върне към Флорида веднага щом пристигнете. 257 00:13:36,830 --> 00:13:37,790 благодаря 258 00:13:45,710 --> 00:13:47,410 - Здравей! - Маргарет! 259 00:13:47,410 --> 00:13:48,710 Вие успяхте. 260 00:13:48,710 --> 00:13:50,540 [Маргарет] О, липсвахте ми. 261 00:13:50,540 --> 00:13:51,110 [Тамара] И ти ми липсваше. 262 00:13:55,550 --> 00:13:56,550 Не съдете. 263 00:13:56,550 --> 00:13:57,420 Добре, хайде. 264 00:13:59,460 --> 00:14:01,680 Изпих малко чай. 265 00:14:05,730 --> 00:14:06,600 Току-що дойдох от адвокатската кантора. 266 00:14:09,780 --> 00:14:11,130 Те ми оставиха децата си. 267 00:14:11,950 --> 00:14:12,870 Техните деца? 268 00:14:15,000 --> 00:14:17,350 Не го видях да идва. 269 00:14:17,350 --> 00:14:18,740 О, аз също. 270 00:14:18,740 --> 00:14:21,750 И искам да постъпя правилно със Сюзън, 271 00:14:23,140 --> 00:14:25,400 но какво да кажем за моя живот? 272 00:14:25,400 --> 00:14:28,490 Е, какво се случва с техните деца, ако не останеш? 273 00:14:28,490 --> 00:14:29,100 Ханк има брат това е Navy SEAL. 274 00:14:30,890 --> 00:14:32,150 Той е далеч задача точно сега, 275 00:14:32,150 --> 00:14:33,930 така че те не могат да го хванат, 276 00:14:33,930 --> 00:14:36,020 но той е техният втори избор. 277 00:14:36,020 --> 00:14:36,670 Е, той звучи като също добър избор. 278 00:14:40,290 --> 00:14:40,980 Какво е да си майка? 279 00:14:44,730 --> 00:14:48,690 Е, [смее се] преди училище тази сутрин, 280 00:14:48,690 --> 00:14:50,860 Лидия падна от предната веранда 281 00:14:50,860 --> 00:14:51,910 и Джейсън изтича надолу залата със свалени панталони 282 00:14:55,430 --> 00:14:56,040 защото го е страх от тоалетната за голямо момче. 283 00:14:57,960 --> 00:15:01,480 [и двамата се смеят] 284 00:15:01,480 --> 00:15:01,960 Знаеш ли, всички безсънни нощи, 285 00:15:05,400 --> 00:15:06,050 скубането на косата, на крещи и крещи, 286 00:15:10,360 --> 00:15:11,840 всичко си струва. 287 00:15:11,840 --> 00:15:13,540 [нежна музика] 288 00:15:13,540 --> 00:15:15,320 Не бих търгувал тях за света. 289 00:15:18,280 --> 00:15:20,240 Бих могъл да го направя за на месец, нали? 290 00:15:21,460 --> 00:15:22,500 Разбира се. 291 00:15:25,460 --> 00:15:26,330 [Маргарет въздиша] 292 00:15:27,550 --> 00:15:28,200 Ето за родителството. 293 00:15:29,900 --> 00:15:32,900 [нежна весела музика] 294 00:16:07,500 --> 00:16:08,330 [Андрю] Хей, хей! Не в лицето, а не в лицето. 295 00:16:10,590 --> 00:16:12,250 [звънец на вратата] 296 00:16:12,250 --> 00:16:14,120 Уау, твърде бавно. аз ще да ви даде безплатен изстрел. 297 00:16:14,120 --> 00:16:15,290 Хайде, свободен удар. 298 00:16:15,290 --> 00:16:16,340 почакай 299 00:16:21,650 --> 00:16:22,950 Маргарет? 300 00:16:22,950 --> 00:16:23,780 Андрю? какво правиш тук 301 00:16:27,220 --> 00:16:28,310 [пластмасов куршум тропа] [Маргарет задъхвана] 302 00:16:28,310 --> 00:16:29,350 Уау, уау, уау. На спокойствие, войници. 303 00:16:30,570 --> 00:16:32,180 [Маргарет се смее] 304 00:16:32,180 --> 00:16:34,360 здрасти [Прочистване на гърлото] Съжалявам. 305 00:16:36,710 --> 00:16:39,540 Здравей Джоел, Сами. 306 00:16:39,540 --> 00:16:40,620 Аз съм твоя братовчедка Маргарет. 307 00:16:42,230 --> 00:16:44,670 Джоел, щеше да имаш минаха пет и Сами, 308 00:16:44,670 --> 00:16:45,760 щеше да си на четири, така че може би не ме помниш. 309 00:16:50,460 --> 00:16:53,250 Виждам, че си останал близо на Ханк и Сюзън. 310 00:16:53,250 --> 00:16:54,200 Помагам на Берта да се грижи на Сами и Джоел тук. 311 00:16:57,470 --> 00:16:58,160 Затова съм тук. 312 00:17:00,640 --> 00:17:01,340 О, ах, влизай. 313 00:17:14,530 --> 00:17:15,700 уау Те наистина се промениха мястото, нали? 314 00:17:18,230 --> 00:17:20,190 Да, момчета, аз съм ще си взема почивка 315 00:17:20,190 --> 00:17:21,490 и говори с Маргарет за минута. 316 00:17:21,490 --> 00:17:22,540 Защо не започнеш домашното ти, а? 317 00:17:22,540 --> 00:17:23,800 трябва ли 318 00:17:23,800 --> 00:17:25,670 Тогава ще правим бисквитки? 319 00:17:25,670 --> 00:17:26,280 Да, да, трябва. И да, ще го направим. 320 00:17:30,760 --> 00:17:31,680 [въздиша] Нямах представа ти беше в тяхната воля. 321 00:17:33,850 --> 00:17:34,720 Нито пък аз. 322 00:17:36,250 --> 00:17:38,550 Просто предположих, че леля Берта щеше да ги отгледа. 323 00:17:38,550 --> 00:17:39,200 Нека просто кажем, че сме всички остаряват. 324 00:17:40,550 --> 00:17:42,290 И те са добри деца, 325 00:17:42,290 --> 00:17:44,690 но бих излъгал, ако каза, че са лесни. 326 00:17:44,690 --> 00:17:45,690 Не, знам, че не са лесно. Децата са много работа. 327 00:17:49,870 --> 00:17:50,870 [Андрю] Имате ли деца? 328 00:17:51,870 --> 00:17:53,480 [Маргарет] Не. 329 00:17:53,480 --> 00:17:55,000 домашни любимци? 330 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Имам асистент. 331 00:17:57,000 --> 00:17:58,700 О, тогава трябва да си добре. 332 00:18:01,530 --> 00:18:02,490 имаш ли деца 333 00:18:02,490 --> 00:18:03,880 [Андрю] Не. 334 00:18:03,880 --> 00:18:04,360 Тогава какво ви прави експерт? 335 00:18:07,010 --> 00:18:07,620 Имам магистърска степен детска психология, 336 00:18:10,630 --> 00:18:11,280 и аз съм съветник в началното училище. 337 00:18:13,760 --> 00:18:14,590 аз слушам 338 00:18:16,240 --> 00:18:18,720 Виж, похарчих много време с тези двамата. 339 00:18:19,590 --> 00:18:21,290 Те са добри деца, 340 00:18:21,290 --> 00:18:23,550 но те са минали много през последната седмица. 341 00:18:23,550 --> 00:18:24,340 Въпреки всичко е радвам се да те видя отново. 342 00:18:27,120 --> 00:18:29,250 Вие също. 343 00:18:29,250 --> 00:18:30,080 Андрю, деца, елате помощ с хранителните стоки. 344 00:18:33,080 --> 00:18:35,130 [въздиша] Благодаря ви. - Естествено. 345 00:18:35,130 --> 00:18:36,960 Хей, чия кола е излязла блокира ли мястото ми? 346 00:18:36,960 --> 00:18:37,440 Не можах да вляза в гаража. 347 00:18:41,050 --> 00:18:42,310 Радвам се да те видя, лельо Берта. 348 00:18:43,490 --> 00:18:44,920 какво правиш тук 349 00:18:46,010 --> 00:18:46,790 Дойдох да посетя Джоел и Сами. 350 00:18:50,360 --> 00:18:52,840 Имайте предвид да поставите това в хладилник? Просто съм изтощена. 351 00:18:53,580 --> 00:18:54,500 [пъшкане] 352 00:18:59,720 --> 00:19:00,680 Обзалагам се, че децата не го направиха дори да знаеш кой си бил. 353 00:19:03,250 --> 00:19:05,680 Не, но бих искал опознайте ги по-добре. 354 00:19:07,070 --> 00:19:09,210 Аз ще поема тук, 355 00:19:09,210 --> 00:19:10,170 поне до брата на Ханк се връща от флота. 356 00:19:11,950 --> 00:19:14,040 Ти поемаш ли? 357 00:19:14,040 --> 00:19:15,080 Обзалагам се, че искате да ги пробвате и виж първо как пасват? 358 00:19:17,480 --> 00:19:18,610 Просто се опитвам да гледам ситуацията реално. 359 00:19:19,830 --> 00:19:21,870 Ситуацията. 360 00:19:21,870 --> 00:19:22,830 Тук ли си заради децата или само за къщата? 361 00:19:26,270 --> 00:19:28,710 Не знаех нищо за това споразумение. 362 00:19:28,710 --> 00:19:29,230 Никой дори не си направи труда да ми се обади. 363 00:19:32,060 --> 00:19:32,580 Защо не искаше аз на погребението? 364 00:19:33,840 --> 00:19:34,320 Не бяхме те виждали толкова отдавна, 365 00:19:35,630 --> 00:19:37,630 Предполагам, че просто ми се изплъзна от ума. 366 00:19:37,630 --> 00:19:40,980 Сюзън и аз бяхме като сестри. Ти знаеше това. 367 00:19:42,890 --> 00:19:44,900 Предполагам, че трябваше да се обадя. 368 00:19:44,900 --> 00:19:48,380 [нежна музика] 369 00:19:48,380 --> 00:19:50,940 Мога само да си представя как тежко ти беше. 370 00:19:50,940 --> 00:19:54,730 Нямаш представа. Джоел и Сами са всичко, което ми остана. 371 00:19:56,520 --> 00:19:57,210 Не знам защо Ханк и Сюзън ме избра, 372 00:19:59,170 --> 00:19:59,740 но те го направиха и аз съм ще дам всичко от себе си. 373 00:20:03,170 --> 00:20:03,870 Тези деца имаха предвид всичко за Сюзън. 374 00:20:06,130 --> 00:20:07,960 Тя се погрижи за те изглеждат без усилие, 375 00:20:07,960 --> 00:20:09,700 което не е. 376 00:20:09,700 --> 00:20:11,440 Бях предупреден. 377 00:20:11,440 --> 00:20:13,880 Да, добре, да си майка е всичко, което Сюзън някога е искала да направи. 378 00:20:15,880 --> 00:20:16,450 Защо не искаше деца? 379 00:20:18,490 --> 00:20:20,930 Не че аз не ги искаше. 380 00:20:20,930 --> 00:20:23,500 Просто не намерих никого Исках да ги имам. 381 00:20:23,500 --> 00:20:24,330 Да, добре, трябва са се държали на този. 382 00:20:35,290 --> 00:20:37,030 [Сами] Чао, бабо Берта. 383 00:20:37,030 --> 00:20:38,730 - чао - чао 384 00:20:40,080 --> 00:20:42,210 Полетът ми е сутринта, 385 00:20:42,210 --> 00:20:44,080 но ще премина и останете при Хелън тази вечер. 386 00:20:44,080 --> 00:20:45,830 Оставих номера си на хладилника. 387 00:20:45,830 --> 00:20:46,780 Обади ми се, когато ти е достатъчно. 388 00:20:50,530 --> 00:20:52,920 [нежна музика] 389 00:20:58,750 --> 00:20:59,840 [врата тропа] 390 00:20:59,840 --> 00:21:00,540 Добре, хладилникът е зареден. 391 00:21:01,890 --> 00:21:03,450 Имаш ключа от къщата. 392 00:21:03,450 --> 00:21:04,760 Телефонният ми номер е включен кухненската маса. 393 00:21:04,760 --> 00:21:07,760 И ако аз не отговоря, на Берта номерът е на хладилника. 394 00:21:07,760 --> 00:21:08,890 Караш ме да се чувствам като детегледачка. ще се оправим 395 00:21:10,720 --> 00:21:11,590 Нали, момчета? 396 00:21:13,460 --> 00:21:14,590 Виж, не съм ги оставил страна след инцидента. 397 00:21:17,290 --> 00:21:17,900 Ще се радвам да избера стават след училище, 398 00:21:19,640 --> 00:21:20,690 направи вечеря, всичко. 399 00:21:20,690 --> 00:21:22,650 Оценявам предложението, 400 00:21:22,650 --> 00:21:25,130 но това е нещо Трябва да се справя сам. 401 00:21:26,610 --> 00:21:27,350 Известни последни думи. 402 00:21:29,430 --> 00:21:33,000 И на тази бележка, Джоел, Сами, трябва да тръгвам. 403 00:21:33,000 --> 00:21:34,180 ела тук хайде 404 00:21:36,310 --> 00:21:37,530 да 405 00:21:37,530 --> 00:21:39,660 Не ни оставяй с нея. 406 00:21:39,660 --> 00:21:41,580 Хей, знаехме тази пиеса срещата не може да продължи вечно, 407 00:21:41,580 --> 00:21:43,410 но ще се видим и двамата в училище. 408 00:21:43,410 --> 00:21:45,710 Сами, майка ти и Бях най-добри приятели, 409 00:21:45,710 --> 00:21:46,320 и съм толкова развълнуван да опозная теб и Джоел. 410 00:21:48,320 --> 00:21:50,890 Вие сте в добри ръце. аз мисля. 411 00:21:52,540 --> 00:21:54,020 [Маргарет се смее] 412 00:21:54,020 --> 00:21:57,200 Добре, кой иска пица? 413 00:21:57,200 --> 00:21:58,160 сирене. 414 00:21:58,160 --> 00:21:59,420 Пеперони. 415 00:21:59,420 --> 00:22:00,200 Определено сирене. 416 00:22:01,070 --> 00:22:03,340 разбрах да вървим 417 00:22:03,340 --> 00:22:05,950 [оптимистична музика] 418 00:22:05,950 --> 00:22:07,650 И така, в колко часа започва училището? 419 00:22:07,650 --> 00:22:08,210 8:00, а автобусът идва в 7:30. 420 00:22:10,430 --> 00:22:10,950 Добре, значи закуска точно в 7:00ч. 421 00:22:14,130 --> 00:22:14,960 Вие момчета сте готови с домашното си, 422 00:22:14,960 --> 00:22:16,570 можете да гледате малко телевизия. 423 00:22:16,570 --> 00:22:18,050 Мама обикновено получава ставаме в 6:30. 424 00:22:19,920 --> 00:22:21,050 Е, не ми трябва толкова много време за подготовка. ти ли 425 00:22:23,530 --> 00:22:25,620 Освен това след деня които съм имал, 426 00:22:25,620 --> 00:22:26,190 Бих могъл да използвам екстрата 30 минути сън. 427 00:22:27,970 --> 00:22:28,670 Ти си порасналият. 428 00:22:30,020 --> 00:22:30,670 Готино. Закуска точно в 7:00ч. 429 00:22:47,770 --> 00:22:48,600 [нежна музика] 430 00:22:53,000 --> 00:22:53,820 [телефонни сигнали] 431 00:23:19,460 --> 00:23:21,850 [Маргарет въздиша] 432 00:23:23,680 --> 00:23:24,550 [чуруликане на птици] 433 00:23:31,600 --> 00:23:32,430 добро утро 434 00:23:35,600 --> 00:23:36,950 Защо не сте облечени? 435 00:23:36,950 --> 00:23:37,910 Ядем по пижами. 436 00:23:40,090 --> 00:23:40,780 окей Е, предполагам има време за това. 437 00:23:42,920 --> 00:23:44,310 какво правите момчета искаш ли за закуска? 438 00:23:44,310 --> 00:23:45,920 Мога да бъркам яйца. 439 00:23:45,920 --> 00:23:47,920 Ядем Cheerios за закуска. 440 00:23:47,920 --> 00:23:49,180 Наздраве. Още по-добре. 441 00:23:52,270 --> 00:23:54,010 Прилича на баба ти забравих да ги купя, 442 00:23:54,010 --> 00:23:55,800 така че какво ще кажете за Raisin Bran? 443 00:23:55,800 --> 00:23:57,100 Джоел мрази стафиди. 444 00:23:57,100 --> 00:23:57,670 Мога да избера стафидите. 445 00:23:58,840 --> 00:24:00,150 Там горе има овесени ядки. 446 00:24:00,150 --> 00:24:02,070 Овесената каша отнема твърде много време. 447 00:24:02,070 --> 00:24:04,240 Трябва да готвиш микровълнова за две минути, 448 00:24:04,240 --> 00:24:05,160 а микровълновата може само дръжте една купа наведнъж. 449 00:24:07,200 --> 00:24:07,900 И това означава, че сме ще закъснея за автобуса. 450 00:24:09,510 --> 00:24:11,250 той добре ли е 451 00:24:11,250 --> 00:24:12,640 Той няма да бъде, ако ти не го направиш направи ни овесена каша. 452 00:24:12,640 --> 00:24:14,290 И не забравяйте обяда. 453 00:24:14,290 --> 00:24:14,950 обяд? Ние не сме ли все още на закуска? 454 00:24:16,690 --> 00:24:18,300 Мама винаги правеше обяда ни. 455 00:24:18,300 --> 00:24:21,650 окей Просто отиди да намериш чантата ми, 456 00:24:21,650 --> 00:24:22,390 и можете да обядвате в кафенето днес. 457 00:24:24,740 --> 00:24:26,310 Не ям храна от кафенето. 458 00:24:26,310 --> 00:24:27,000 Разбира се, че не го правиш. Добре. 459 00:24:40,630 --> 00:24:42,540 Какво ще кажете за това? 460 00:24:42,540 --> 00:24:43,240 Не мога да ям студено пица. Това е гадно. 461 00:24:46,330 --> 00:24:47,370 Закусих студена пица цялата ми първа година. 462 00:24:49,370 --> 00:24:50,850 Уф, имам нужда от майка ми. 463 00:24:50,850 --> 00:24:51,680 [драматична музика] 464 00:24:51,680 --> 00:24:53,160 Джоел, почакай. 465 00:24:53,160 --> 00:24:53,730 Сега ще закъснеем. 466 00:24:55,600 --> 00:24:56,640 Джоел, почакай. 467 00:24:56,640 --> 00:24:59,210 [микровълнова бипкане] 468 00:25:02,470 --> 00:25:03,390 Имам твоята овесена каша. 469 00:25:07,300 --> 00:25:08,830 [врата тропа] 470 00:25:08,830 --> 00:25:09,570 [кокалчета на пръстите рапират] 471 00:25:10,960 --> 00:25:13,140 Излез и изяж своето закуска, Джоел. 472 00:25:13,140 --> 00:25:13,790 Ако дойдете сега, ние все още може да стигне до автобуса. 473 00:25:21,060 --> 00:25:23,450 Джоел, знам, че ти липсва майка ти и баща ти, 474 00:25:23,450 --> 00:25:24,670 и наистина съжалявам, че аз объркан, но ако излезеш, 475 00:25:26,930 --> 00:25:27,370 Обещавам всичко ще се оправи 476 00:25:28,980 --> 00:25:29,630 [Джоел] Никога няма да изляза. 477 00:25:38,120 --> 00:25:40,120 Андрю можеше да го успокои. 478 00:25:41,990 --> 00:25:43,690 Е, не можеше да направи по-лошо. 479 00:25:46,910 --> 00:25:47,780 [телефон звъни] 480 00:25:49,000 --> 00:25:50,870 [Андрю] Ало? 481 00:25:50,870 --> 00:25:54,390 Здравей, Андрю. Това е Маргарет. 482 00:25:54,390 --> 00:25:55,090 Просто си помислих, ако ти случайно идвах, 483 00:25:58,220 --> 00:25:59,010 Джоел вероятно би искал пътуване тази сутрин. 484 00:26:01,450 --> 00:26:02,270 [Андрю] Хмм. Помислих си каза, че можеш да се справиш. 485 00:26:05,970 --> 00:26:06,840 грешах. 486 00:26:09,450 --> 00:26:11,150 [Андрю] Съжалявам, какво беше това 487 00:26:11,150 --> 00:26:11,850 Казах, че греша. 488 00:26:14,940 --> 00:26:15,720 Беше ли толкова трудно? 489 00:26:19,120 --> 00:26:19,680 Да, така беше. как ти... 490 00:26:22,290 --> 00:26:23,600 - Вече бях на път. 491 00:26:25,510 --> 00:26:26,560 да 492 00:26:28,910 --> 00:26:31,780 Хей, Джоел. Това е Андрю. 493 00:26:31,780 --> 00:26:32,910 Хей, как бихте като превоз до училище 494 00:26:32,910 --> 00:26:34,350 с мен тази сутрин? 495 00:26:34,350 --> 00:26:37,050 Когато стигнем там, ние може да слуша музика 496 00:26:37,050 --> 00:26:39,000 на големите високоговорители в моя офис и можете да изберете песен. 497 00:26:43,620 --> 00:26:45,140 Всичко друго, но не и държава. 498 00:26:46,880 --> 00:26:47,930 Разбира се. Сега какво ще кажете за вие двамата отивайте да се приготвяте, а? 499 00:26:52,020 --> 00:26:53,110 Не съм закусвал още. Не мога да ям студена пица. 500 00:26:56,070 --> 00:26:57,810 Е, просто ще трябва да спрем 501 00:26:57,810 --> 00:26:59,810 и вземете смутита по пътя, 502 00:26:59,810 --> 00:27:00,810 и мога да претопля пицата ти в учителския салон. 503 00:27:00,810 --> 00:27:01,640 Нищо страшно. 504 00:27:01,640 --> 00:27:03,460 Искам смути. 505 00:27:03,460 --> 00:27:05,290 Добре, Сами, но само ако можете да се подготвите 506 00:27:05,290 --> 00:27:05,860 след пет минути, започвайки сега. 507 00:27:10,950 --> 00:27:11,860 [Джоел] Тръгвай. 508 00:27:13,910 --> 00:27:15,080 Как го направи? 509 00:27:16,170 --> 00:27:17,910 Ще го разберете. 510 00:27:17,910 --> 00:27:19,090 Всеки ден е ново приключение. 511 00:27:20,920 --> 00:27:24,310 - Не обичам приключенията. - Харесвам планове, чертежи. 512 00:27:26,050 --> 00:27:28,360 Говорейки за това, днес Трябва да хвана малко работа 513 00:27:28,360 --> 00:27:28,920 от офиса ми и дрехи и неща. 514 00:27:30,800 --> 00:27:32,140 Може би може би- 515 00:27:32,140 --> 00:27:34,150 - Гледай децата след училище? 516 00:27:34,150 --> 00:27:36,020 Моля? Ако не е твърде много проблеми? 517 00:27:36,020 --> 00:27:36,710 Съвсем не. Бих се радвал. 518 00:27:38,540 --> 00:27:39,630 благодаря 519 00:27:41,070 --> 00:27:42,810 [Сами] Готов съм. 520 00:27:42,810 --> 00:27:46,070 Ооо, четири минути и 59 секунди, не е лошо. 521 00:27:46,070 --> 00:27:47,640 Чакай, недей забрави обяда си. 522 00:27:47,640 --> 00:27:48,290 [Маргарет] Приятен ден. 523 00:27:49,810 --> 00:27:50,210 Чакай, кажи сбогом на братовчед ти. 524 00:27:53,040 --> 00:27:53,860 Сбогом, Маргарет. 525 00:27:55,690 --> 00:27:57,210 Сбогом, Маргарет. 526 00:27:57,210 --> 00:27:59,040 - Мм-хмм. - Ще се видим довечера. 527 00:28:00,300 --> 00:28:01,220 Добре, да тръгваме. 528 00:28:04,350 --> 00:28:05,700 Добре, качвай се там. 529 00:28:08,090 --> 00:28:08,750 почти забравих, обичам чехлите си. 530 00:28:11,660 --> 00:28:14,100 [нежна музика] 531 00:28:28,900 --> 00:28:30,860 Ако мога да получа оферта за материалите до утре, 532 00:28:30,860 --> 00:28:32,940 това би било страхотно. 533 00:28:32,940 --> 00:28:34,080 Моите клиенти искат да направят нов път преди да ударим празниците. 534 00:28:35,560 --> 00:28:36,950 ъъъъ 535 00:28:36,950 --> 00:28:37,730 окей Благодаря, Боб. 536 00:28:40,910 --> 00:28:44,700 Ето я вашата подправка за тиква и твоята пилешка салата. 537 00:28:44,700 --> 00:28:46,570 Какво щях да правя без теб? 538 00:28:46,570 --> 00:28:47,130 Така че, ако се движите до Маунтин Вю, 539 00:28:49,480 --> 00:28:51,220 трябва ли да започна да търся за нова работа? 540 00:28:51,220 --> 00:28:54,620 Не. Не, нищо не се променя. 541 00:28:54,620 --> 00:28:56,710 Просто ще бъда работа от разстояние. 542 00:28:56,710 --> 00:28:57,750 това е всичко Остани тук и дръжте вратите отворени. 543 00:28:59,190 --> 00:29:01,710 Това е облекчение. [Телефон звъни] 544 00:29:01,710 --> 00:29:04,240 Работих твърде много този бизнес просто да го оставим. 545 00:29:04,240 --> 00:29:05,240 Как е там? 546 00:29:06,720 --> 00:29:08,410 Беше невероятно. 547 00:29:08,410 --> 00:29:08,890 Току-що излязох от един от най-добрите срещи за вечеря 548 00:29:08,890 --> 00:29:10,030 някога съм имал. 549 00:29:10,030 --> 00:29:12,420 Поне мисля, че беше така. 550 00:29:12,420 --> 00:29:13,860 Преводачът изглеждаше някак съмнително. 551 00:29:16,380 --> 00:29:17,420 Зает? 552 00:29:18,560 --> 00:29:20,340 Ах, да. 553 00:29:22,390 --> 00:29:23,170 Мислех си за теб. 554 00:29:23,170 --> 00:29:24,690 [Маргарет] Имаш ли? 555 00:29:24,690 --> 00:29:26,300 Мм-хмм. Мислиш ли за мен? 556 00:29:26,300 --> 00:29:28,430 Ами да. 557 00:29:28,430 --> 00:29:29,040 Ами не, всъщност аз не са имали минута 558 00:29:30,570 --> 00:29:32,740 да мисля за каквото и да било. 559 00:29:32,740 --> 00:29:33,830 Зает на работа. трябва да тръгваш вземете масаж или нещо подобно. 560 00:29:34,960 --> 00:29:37,660 Не е работа. 561 00:29:37,660 --> 00:29:39,620 След като си тръгна, аз разбра братовчед ми 562 00:29:39,620 --> 00:29:40,190 и съпругът й почина при автомобилна катастрофа. 563 00:29:43,800 --> 00:29:47,060 много съжалявам Това е ужасно. 564 00:29:47,060 --> 00:29:49,280 Имат две малки деца, Джоел и Сами. 565 00:29:51,110 --> 00:29:52,110 боже 566 00:29:54,590 --> 00:29:56,160 Отсядам при тях къща в Маунтин Вю 567 00:29:56,160 --> 00:29:57,030 за поне месец. 568 00:29:58,160 --> 00:29:59,340 какво? 569 00:29:59,340 --> 00:30:00,820 Опитвам се да опаковам офиса си 570 00:30:00,820 --> 00:30:02,640 за да мога да работя от там. 571 00:30:02,640 --> 00:30:03,340 не те помня говорим за Сюзън. 572 00:30:05,910 --> 00:30:06,340 Когато бяхме близки бяхме по-млади. 573 00:30:08,340 --> 00:30:10,350 [нежна музика] 574 00:30:11,650 --> 00:30:13,780 Знам колко важно е семейството. 575 00:30:13,780 --> 00:30:15,310 Значи не си откачен? 576 00:30:17,050 --> 00:30:17,660 Мисля какво си ти правенето е възхитително. 577 00:30:19,830 --> 00:30:20,790 благодаря 578 00:30:23,320 --> 00:30:25,100 Ще те пусна. 579 00:30:25,100 --> 00:30:26,710 Звучи като теб пълни ръце. 580 00:30:26,710 --> 00:30:27,450 Ще се видим скоро, става ли? 581 00:30:28,490 --> 00:30:29,800 Да, ще се видим скоро. 582 00:30:30,760 --> 00:30:32,020 [бипкане на компютъра] 583 00:30:32,020 --> 00:30:36,200 [нежна музика] [Маргарет въздиша] 584 00:30:36,200 --> 00:30:36,850 [нежна весела музика] 585 00:31:03,050 --> 00:31:03,830 Харесвам мястото ти. 586 00:31:05,840 --> 00:31:07,530 Получавате ли всичко необходимо? 587 00:31:07,530 --> 00:31:08,140 Колкото можех пакетирайте в колата ми. 588 00:31:10,710 --> 00:31:11,930 къде са те 589 00:31:11,930 --> 00:31:13,150 Те са навън и играят. 590 00:31:14,500 --> 00:31:15,540 Току-що приключихме с вечерята. 591 00:31:15,540 --> 00:31:17,370 Искаш ли малко? 592 00:31:17,370 --> 00:31:19,760 О, не, добре съм. аз грабна нещо по пътя. 593 00:31:19,760 --> 00:31:22,370 [смее се] Ах, добрите стари времена. 594 00:31:23,940 --> 00:31:24,290 Бяха ли толкова добри както си спомняме? 595 00:31:26,200 --> 00:31:26,940 Бяхме толкова близки. какво стана 596 00:31:30,560 --> 00:31:31,210 Е, Сюзън и Ханк се ожени. 597 00:31:33,300 --> 00:31:34,910 Тамара и аз не сме отиде много далеч. 598 00:31:36,950 --> 00:31:38,300 Ти си единствената който се измъкна. 599 00:31:41,000 --> 00:31:42,960 [прочистване на гърлото] 600 00:31:42,960 --> 00:31:43,870 Взех ти тези. 601 00:31:48,660 --> 00:31:50,360 Малко леко четиво? 602 00:31:50,360 --> 00:31:51,060 Задължителна литература, ако искаш да оцелееш. 603 00:31:54,150 --> 00:31:55,190 разбрах 604 00:31:58,240 --> 00:32:02,890 Джоел е тормозен и този на Сами малко защитно. 605 00:32:04,550 --> 00:32:06,330 Просто я измъкнах бой преди няколко дни. 606 00:32:06,330 --> 00:32:08,770 Това не е ли твоя територия, тъй като е в училище? 607 00:32:08,770 --> 00:32:09,810 Е, не мога да следя той е наоколо през цялото време. 608 00:32:10,860 --> 00:32:12,560 [Маргарет] Нито аз мога. 609 00:32:12,560 --> 00:32:14,860 Просто те помислих трябва да е наясно. 610 00:32:14,860 --> 00:32:17,170 Може би искате да опитате и говори с нея за това. 611 00:32:17,170 --> 00:32:18,910 [смее се] Имате ли забравих тази сутрин? 612 00:32:18,910 --> 00:32:21,520 Не, но се надяваме, че имат. 613 00:32:21,520 --> 00:32:22,000 Графиците са много важно за Джоел, 614 00:32:23,870 --> 00:32:25,000 особено сутрин. 615 00:32:25,000 --> 00:32:25,870 Мрази да закъснява. 616 00:32:27,790 --> 00:32:28,660 Добре е да знаете. 617 00:32:30,490 --> 00:32:31,050 Ами би трябвало вероятно тръгвам. 618 00:32:33,400 --> 00:32:34,930 Да, ще изляза там с теб, 619 00:32:34,930 --> 00:32:35,670 кажи сбогом на децата. 620 00:32:38,890 --> 00:32:41,320 [нежна музика] 621 00:32:46,810 --> 00:32:49,370 [щракване на врата] 622 00:32:52,160 --> 00:32:52,810 [кокалчета на пръстите рапират] [скърцане на врата] 623 00:32:54,770 --> 00:32:56,900 О, не исках да те плаша. 624 00:32:56,900 --> 00:32:58,820 Просто исках да кажа лека нощ. 625 00:33:00,520 --> 00:33:01,390 лека нощ 626 00:33:04,300 --> 00:33:05,300 окей 627 00:33:08,440 --> 00:33:09,180 [кокалчета на пръстите рапират] 628 00:33:10,440 --> 00:33:11,660 Лека нощ, Сами. 629 00:33:16,580 --> 00:33:17,320 Имате ли секунда? 630 00:33:20,490 --> 00:33:21,060 Чух, че си влязъл бой в училище. 631 00:33:23,670 --> 00:33:24,240 Искаш ли да говорим за това? 632 00:33:25,280 --> 00:33:26,320 не 633 00:33:28,940 --> 00:33:29,890 ти знаеш, 634 00:33:36,330 --> 00:33:40,210 И аз загубих майка си, така че знам как се чувстваш 635 00:33:41,600 --> 00:33:42,170 Ако някога трябва да говорите- 636 00:33:43,300 --> 00:33:44,390 - Ти дори не ме познаваш. 637 00:33:46,560 --> 00:33:47,220 Но бих искал, ако ти ще ми дадеш шанс. 638 00:33:50,440 --> 00:33:52,390 Спрете да се преструвате, че ви пука. 639 00:33:52,390 --> 00:33:54,220 Ако ти и мама бяхме най-добри приятели, 640 00:33:54,220 --> 00:33:56,010 защо тя никога не го направи говоря за теб? 641 00:34:00,100 --> 00:34:01,100 Това е валидна точка. 642 00:34:05,190 --> 00:34:09,370 Понякога, когато получим по-стари, губим връзка. 643 00:34:10,670 --> 00:34:11,370 Поемаме по различни пътища. 644 00:34:15,370 --> 00:34:15,940 Ще разбереш когато остарееш. 645 00:34:18,460 --> 00:34:19,380 Каквото и да е. 646 00:34:26,520 --> 00:34:27,210 [почукване на стъпки] 647 00:34:30,910 --> 00:34:33,870 [нежна музика на китара] 648 00:34:52,190 --> 00:34:53,850 [ахва] Джоел, ти ме изплаши. 649 00:34:56,630 --> 00:34:57,680 Джоел? 650 00:35:00,640 --> 00:35:01,460 [оптимистична музика] 651 00:35:14,820 --> 00:35:15,690 добро утро 652 00:35:16,960 --> 00:35:17,870 Станах рано. 653 00:35:19,440 --> 00:35:20,260 браво за теб 654 00:35:23,090 --> 00:35:24,830 Аз също имам някои неща да правя обеди. 655 00:35:29,970 --> 00:35:32,710 [поставяне на автобус] 656 00:35:42,200 --> 00:35:43,980 Приятен ден, момчета. 657 00:35:49,770 --> 00:35:50,640 [чуруликане на птици] 658 00:35:57,910 --> 00:36:00,700 [телефон звъни] 659 00:36:03,180 --> 00:36:04,570 хей 660 00:36:04,570 --> 00:36:05,790 [Тамара] Как си? 661 00:36:07,180 --> 00:36:10,490 Не е страхотно. Те не ме искаш тук 662 00:36:10,490 --> 00:36:11,620 - Разбира се, че не го правят. - Искат си мама и татко. 663 00:36:14,840 --> 00:36:17,060 Няма значение какво правя. 664 00:36:17,060 --> 00:36:18,190 Гледат ме така, сякаш са съди ме и се провалям. 665 00:36:19,370 --> 00:36:21,200 Те са деца. 666 00:36:21,200 --> 00:36:23,370 Не знам какво искат, 667 00:36:23,370 --> 00:36:23,980 и не знам как накарай ги да говорят с мен 668 00:36:23,980 --> 00:36:25,550 да ми кажеш какво не е наред. 669 00:36:25,550 --> 00:36:28,330 Защото надушват страх. 670 00:36:28,330 --> 00:36:30,990 Не забравяйте, че вие ​​сте отговорен. 671 00:36:30,990 --> 00:36:32,080 В крайна сметка те ще се доверят на това знаеш какво правиш 672 00:36:33,250 --> 00:36:35,210 Нямам толкова много време. 673 00:36:35,210 --> 00:36:39,170 Какво ще кажете да ви дам няколко насоки? 674 00:36:39,170 --> 00:36:41,390 Е, няма какво да губя. 675 00:36:41,390 --> 00:36:44,000 страхотно идвам. 676 00:36:44,000 --> 00:36:45,610 [оптимистична музика] 677 00:36:45,610 --> 00:36:46,310 Първото нещо и най-много важно е да запомните, 678 00:36:49,010 --> 00:36:51,180 няма перфектна майка. 679 00:36:51,180 --> 00:36:52,570 Никой не прави всичко както трябва. 680 00:36:52,570 --> 00:36:54,180 Ще объркаш нещата. 681 00:36:54,180 --> 00:36:57,800 Ще има плач и обикновено не са те. 682 00:37:00,060 --> 00:37:01,840 Може би се справям по-добре отколкото си мислех. 683 00:37:01,840 --> 00:37:05,460 страхотно Е, да започваме. 684 00:37:05,460 --> 00:37:08,110 Ще ви трябват здрави закуски, които децата ще ядат, 685 00:37:08,110 --> 00:37:12,160 кисело мляко, плодове, пътека микс, ябълков чипс. 686 00:37:12,160 --> 00:37:13,250 О, и аз хвърлих няколко рецепти за някои лесни вечери 687 00:37:15,030 --> 00:37:17,900 тъй като не си точно Рейчъл Рей. 688 00:37:17,900 --> 00:37:18,380 И Денят на благодарността наближава. 689 00:37:21,210 --> 00:37:21,820 Така че това е като Супер купа за готвене, 690 00:37:24,210 --> 00:37:25,000 така че трябва да пазарувате рано или ще изостанеш. 691 00:37:28,090 --> 00:37:31,180 Така че комуникацията е огромна. 692 00:37:31,180 --> 00:37:33,140 Трябва да знаете как да говоря с деца. 693 00:37:33,140 --> 00:37:33,700 Не ги очаквайте да дойда при теб. 694 00:37:35,180 --> 00:37:37,790 Трябва да ги попитате. 695 00:37:37,790 --> 00:37:38,660 Попитайте за деня им, училище, техните приятели. 696 00:37:44,060 --> 00:37:44,970 Знаеш ли, ти просто искам да бъда някой 697 00:37:44,970 --> 00:37:46,760 с които искат да говорят, 698 00:37:46,760 --> 00:37:50,890 но не се опитвай да бъдеш прекалено готино или, знаете ли. 699 00:37:50,890 --> 00:37:53,680 Времето един на един е важно. 700 00:37:53,680 --> 00:37:54,720 По този начин можете да се съсредоточите върху това, което искат да направят. 701 00:37:58,200 --> 00:37:58,990 Бъдете подкрепящи. Хвала положителното им поведение. 702 00:38:01,770 --> 00:38:03,910 Бъдете на разположение, когато имат нужда от вас. 703 00:38:03,910 --> 00:38:04,730 Вашите деца са вашето число винаги един приоритет. 704 00:38:08,000 --> 00:38:09,830 И каквото и да правиш, 705 00:38:09,830 --> 00:38:10,740 не забравяйте да се уверите да се забавлявам с тях. 706 00:38:13,480 --> 00:38:14,310 окей Това ли е всичко Трябва да знам? 707 00:38:16,010 --> 00:38:16,530 Далеч не. наздраве 708 00:38:20,660 --> 00:38:21,530 [телефон бръмчи] 709 00:38:23,670 --> 00:38:24,490 О, забравих. 710 00:38:25,880 --> 00:38:27,540 какво не е наред 711 00:38:27,540 --> 00:38:29,540 Трябваше да се свържа със Skype с клиент днес, 712 00:38:29,540 --> 00:38:31,460 и то напълно изплъзна ми се от ума. 713 00:38:31,460 --> 00:38:33,500 Всяка възможност гледам децата? 714 00:38:33,500 --> 00:38:35,890 Съжалявам, Дейв и аз имайте среща тази вечер. 715 00:38:36,810 --> 00:38:37,550 Ще изпратя съобщение на Андрю. 716 00:38:39,200 --> 00:38:42,640 О, сега пишеш на Андрю. 717 00:38:42,640 --> 00:38:43,730 Той е съветникът по ориентиране в началното училище. 718 00:38:45,470 --> 00:38:47,780 Децата го обичат. 719 00:38:47,780 --> 00:38:49,300 ами ти 720 00:38:49,300 --> 00:38:50,130 Казах ти, виждам се с някого. 721 00:38:51,870 --> 00:38:53,910 хм [Телефонът бипка] 722 00:38:53,910 --> 00:38:55,040 Знаеш ли, винаги съм мислил вие двамата ще свършите заедно. 723 00:38:57,660 --> 00:38:58,530 нали? 724 00:39:02,050 --> 00:39:02,660 Може би, но тогава ние отиде в колеж 725 00:39:05,140 --> 00:39:07,060 и тръгнахме по различни пътища. 726 00:39:07,060 --> 00:39:10,410 Е, той все още е необвързан. 727 00:39:10,410 --> 00:39:10,970 [смее се] Благодаря за указателите. 728 00:39:12,670 --> 00:39:13,540 Просто казвам. 729 00:39:14,760 --> 00:39:15,590 [оптимистична музика] 730 00:39:35,430 --> 00:39:37,740 [Маргарет] Вие, момчета, гледайте сякаш се забавляваш. 731 00:39:37,740 --> 00:39:40,130 Искате да се придържате за друг комплект? 732 00:39:40,130 --> 00:39:41,960 Да, ако децата искаме да останем, можем. 733 00:39:41,960 --> 00:39:42,740 - да - да 734 00:39:44,440 --> 00:39:46,100 [Маргарет] Къде получаваш ли този сладолед? 735 00:39:46,100 --> 00:39:47,180 Магазинът там. 736 00:39:47,180 --> 00:39:49,100 [микрофон хленчи] 737 00:39:49,100 --> 00:39:51,320 Някой там горе за попълване тази вечер? 738 00:39:51,320 --> 00:39:52,140 Току-що разбрахме, че имаме допълнителен слот тук горе. 739 00:39:53,580 --> 00:39:55,280 Тя може да играе. 740 00:39:55,280 --> 00:39:57,190 [Андрю] Хей, Джоел, така е не е хубаво да поставяш Маргарет 741 00:39:57,190 --> 00:39:58,060 на място така. 742 00:40:00,720 --> 00:40:02,420 Не, той е прав. Аз мога. 743 00:40:04,070 --> 00:40:05,330 Маргарет, не е нужно. 744 00:40:07,680 --> 00:40:08,600 искам да 745 00:40:09,550 --> 00:40:10,990 Но ти ми дължиш. Разбра ли? 746 00:40:12,690 --> 00:40:13,910 [Маргарет] Ще го направя. 747 00:40:13,910 --> 00:40:17,390 [публиката аплодира] 748 00:40:17,390 --> 00:40:19,300 - Уау! - Да, Маргарет. 749 00:40:23,610 --> 00:40:25,180 [Маргарет] Благодаря ви. 750 00:40:27,750 --> 00:40:29,880 [Певец] Първата песен е в G. Просто следвайте нашето ръководство. 751 00:40:29,880 --> 00:40:30,710 [оптимистична музика] 752 00:40:39,630 --> 00:40:44,410 ♪ И със слънцето от твоята любов ♪ 753 00:40:44,410 --> 00:40:49,460 ♪ Винаги мога да намеря своя път ♪ 754 00:40:49,460 --> 00:40:49,900 ♪ И от слънчевата светлина от твоята любов ♪ 755 00:40:54,210 --> 00:40:54,690 ♪ Нощта отстъпва за почивка на деня ♪ 756 00:40:59,260 --> 00:40:59,950 ♪ И през слънце на твоята любов ♪ 757 00:41:04,130 --> 00:41:09,050 ♪ Облачните небеса вече не са сиви ♪ 758 00:41:09,050 --> 00:41:09,400 ♪ И тази усмивка стопля душата ми ♪ 759 00:41:14,010 --> 00:41:14,710 ♪ Идва от слънце на твоята любов ♪ 760 00:41:38,510 --> 00:41:39,030 ♪ И тази усмивка стопля душата ми ♪ 761 00:41:43,430 --> 00:41:47,700 ♪ Идва от слънце на твоята любов ♪ 762 00:41:49,350 --> 00:41:49,960 [публиката аплодира] [аплодисменти на публиката] 763 00:41:58,490 --> 00:42:01,540 уау Впечатляващо. 764 00:42:01,540 --> 00:42:03,620 благодаря Сега мога ли да получа малко от този сладолед? 765 00:42:03,620 --> 00:42:04,320 [Андрю] Да, разбира се. Точно насам. 766 00:42:05,190 --> 00:42:06,280 хайде 767 00:42:07,720 --> 00:42:10,500 [нежна музика] 768 00:42:10,500 --> 00:42:11,370 [Джоел] Къде си да се научиш да играеш така? 769 00:42:13,290 --> 00:42:13,940 Баба ми ме научи, твоята прабаба. 770 00:42:16,110 --> 00:42:17,770 - Готино. - Готино. 771 00:42:17,770 --> 00:42:18,990 Спомнете си, когато сте искали да бъда учител по музика, 772 00:42:18,990 --> 00:42:20,600 и щяхме да преподаваме 773 00:42:20,600 --> 00:42:22,030 в Маунтин Вю Елементарно заедно? 774 00:42:24,430 --> 00:42:25,120 [Сами] Вие ли бяхте гадже, приятелка? 775 00:42:26,300 --> 00:42:28,430 - А- - Кой каза това? 776 00:42:28,430 --> 00:42:30,780 [Сами] Никой. 777 00:42:30,780 --> 00:42:32,520 Ти си твърде умен за твоя собствено добро, знаеш ли това? 778 00:42:32,520 --> 00:42:33,780 За дамата? 779 00:42:33,780 --> 00:42:35,180 Отивам на мента. 780 00:42:35,180 --> 00:42:36,220 Мента. 781 00:42:53,370 --> 00:42:56,240 [скърцане на врата] [кокалчета на пръстите рапират] 782 00:42:56,240 --> 00:42:56,890 [Маргарет] Лека нощ, Джоел. 783 00:42:57,810 --> 00:42:58,680 лека нощ 784 00:43:02,470 --> 00:43:03,510 [кокалчета на пръстите рапират] 785 00:43:03,510 --> 00:43:05,210 Лека нощ, Сами. 786 00:43:05,210 --> 00:43:06,300 [Сами] Лека нощ, Маргарет. 787 00:43:08,300 --> 00:43:08,820 Сами, съжалявам за снощи. 788 00:43:11,340 --> 00:43:12,870 Ти беше прав. 789 00:43:12,870 --> 00:43:13,300 Наистина не знаем един друг още. 790 00:43:15,610 --> 00:43:16,830 Просто искам да знаеш това ако имаш нужда от мен, тук съм, става ли? 791 00:43:22,400 --> 00:43:23,700 Джоел хареса начина играхте тази вечер. 792 00:43:23,700 --> 00:43:25,010 [телефон бръмчи] 793 00:43:25,010 --> 00:43:26,230 Той не харесва много неща. 794 00:43:34,720 --> 00:43:36,190 Е, радвам се, че го направи. 795 00:43:39,500 --> 00:43:40,240 Децата в училище понякога се заяждаш с него. 796 00:43:42,810 --> 00:43:43,420 [Маргарет] Е, това е много лошо. 797 00:43:46,600 --> 00:43:48,730 Опитвам се да му помогна. 798 00:43:48,730 --> 00:43:51,210 Е, говорихте ли на учител или на Андрю? 799 00:43:52,380 --> 00:43:53,260 Не би помогнало. 800 00:43:56,780 --> 00:44:01,180 Знам, че искаш да защитиш Джоел, но това не е твоя работа. 801 00:44:02,090 --> 00:44:02,790 Кой ще го направи тогава? 802 00:44:06,050 --> 00:44:06,700 Защо мислиш заяждат се с Джоел? 803 00:44:08,570 --> 00:44:09,790 Защото той е различен. 804 00:44:11,490 --> 00:44:13,750 Е, това не е толкова лошо. 805 00:44:13,750 --> 00:44:14,970 Да си нормален е надценено. 806 00:44:16,320 --> 00:44:18,410 Какво обича да прави Джоел? 807 00:44:18,410 --> 00:44:20,540 Знам, че му харесва слушам музика. 808 00:44:20,540 --> 00:44:21,280 Той също обича да пее, когато е сам. 809 00:44:22,810 --> 00:44:24,630 Той е доста добър. 810 00:44:24,630 --> 00:44:25,720 Може би би искал прослушване за училищния хор. 811 00:44:27,160 --> 00:44:27,720 Никога не би пял пред публика. 812 00:44:29,470 --> 00:44:30,160 [смее се] Е, аз не искаше да играе 813 00:44:32,640 --> 00:44:33,210 пред всички тази вечер, но го направих. 814 00:44:35,170 --> 00:44:35,950 И не казвай на никого, но беше наистина забавно. 815 00:44:39,780 --> 00:44:43,910 [Сами се кикоти] 816 00:44:43,910 --> 00:44:44,870 Ще ми помогнеш ли да намеря Джоел на прослушване за хор? 817 00:44:46,660 --> 00:44:47,700 защо не 818 00:44:48,700 --> 00:44:49,700 да 819 00:44:52,970 --> 00:44:53,840 лека нощ 820 00:44:54,710 --> 00:44:57,670 [нежна музика] 821 00:44:57,670 --> 00:44:59,930 Никога не съм казвал, че искам да пея. 822 00:44:59,930 --> 00:45:01,450 Но ти обичаш музиката. 823 00:45:01,450 --> 00:45:03,630 Когато другите пеят. 824 00:45:03,630 --> 00:45:04,240 Е, мисля, че ти може да бъде наистина добро. 825 00:45:06,810 --> 00:45:09,290 Дължиш ми едно, помниш ли? 826 00:45:09,290 --> 00:45:09,720 Урок с един глас, това е всичко, което питам. 827 00:45:11,640 --> 00:45:12,770 Имате това. 828 00:45:14,160 --> 00:45:16,290 окей Готов, когато си, Джоел. 829 00:45:18,120 --> 00:45:18,860 О, добре. съжалявам 830 00:45:23,650 --> 00:45:24,740 Добре, значи ще го направим практикувайте няколко скали за загряване. 831 00:45:26,440 --> 00:45:28,390 Ще изсвиря нота и пееш го. окей 832 00:45:31,400 --> 00:45:32,310 [китарни дрънкания] 833 00:45:34,700 --> 00:45:35,880 Тук влизаш ти. 834 00:45:37,660 --> 00:45:39,190 Ще ви помогне ли ако пеех с теб? 835 00:45:40,490 --> 00:45:41,410 Добре, готови ли сте? 836 00:45:43,840 --> 00:45:45,630 ♪ Ах ♪ 837 00:45:45,630 --> 00:45:47,280 [и двамата се смеят] 838 00:45:47,280 --> 00:45:48,720 О, добре. 839 00:45:48,720 --> 00:45:51,070 Мислиш, че можеш по-добре? Добре. 840 00:45:52,030 --> 00:45:55,330 [китарно дрънкане] 841 00:45:55,330 --> 00:45:56,990 ♪ Ах ♪ 842 00:45:56,990 --> 00:45:58,160 да Не, това е добре. 843 00:45:58,160 --> 00:45:59,210 Това наистина е добре. 844 00:45:59,210 --> 00:46:01,040 Добре, ще се кача още един път. 845 00:46:01,040 --> 00:46:02,730 Първо ще го пусна. 846 00:46:02,730 --> 00:46:05,870 [китарно дрънкане] 847 00:46:05,870 --> 00:46:06,780 ♪ Ах ♪ 848 00:46:08,960 --> 00:46:09,870 ♪ Ах ♪ 849 00:46:14,960 --> 00:46:15,880 ♪ Ах ♪ 850 00:46:17,920 --> 00:46:19,010 ♪ Ах ♪ 851 00:46:19,010 --> 00:46:19,790 да Това е добре 852 00:46:21,010 --> 00:46:22,270 Наистина си добър. 853 00:46:22,270 --> 00:46:22,800 Добре, какво мислиш? 854 00:46:23,930 --> 00:46:24,840 Утре по същото време? 855 00:46:27,240 --> 00:46:28,240 окей 856 00:46:31,070 --> 00:46:31,810 [Сами] Как мина? 857 00:46:34,460 --> 00:46:35,030 Е, той иска опитай пак утре. 858 00:46:38,460 --> 00:46:39,160 Знаеш ли, мислех си, Джоел пее. 859 00:46:43,030 --> 00:46:45,040 какво обичаш да правиш 860 00:46:45,040 --> 00:46:45,640 Харесваш ли пианото, барабаните, флейтата? 861 00:46:49,170 --> 00:46:49,740 Ще направиш ли продължавам да гадая? 862 00:46:51,350 --> 00:46:52,170 Харесвам спорта. 863 00:46:53,910 --> 00:46:56,700 Добре, нека го направим. 864 00:46:56,700 --> 00:46:58,140 Има записи за баскетбол. 865 00:46:58,140 --> 00:47:00,270 Имам формуляр, който трябва да подпишете, 866 00:47:00,270 --> 00:47:02,570 и трябва да получа a физически преди понеделник. 867 00:47:02,570 --> 00:47:03,310 [смее се] Защо си просто ми казваш това сега? 868 00:47:06,230 --> 00:47:07,360 Мама винаги правеше тези неща. 869 00:47:10,230 --> 00:47:11,060 Знам, но ще го направя направи го вместо теб сега, става ли? 870 00:47:15,070 --> 00:47:15,410 Така че каквото и да е трябва, просто попитайте. 871 00:47:19,200 --> 00:47:19,770 Нека ви подпишем за баскетбол. 872 00:47:22,550 --> 00:47:23,940 [свирка пронизително] 873 00:47:23,940 --> 00:47:26,250 [Треньор] Hustle, отскок. да вървим 874 00:47:27,160 --> 00:47:27,860 Свалете го, момичета. 875 00:47:35,910 --> 00:47:38,050 Тя е естествена, нали? 876 00:47:38,050 --> 00:47:40,000 вярно Тя наистина е добра. 877 00:47:40,000 --> 00:47:40,870 [оптимистична музика] 878 00:47:54,100 --> 00:47:54,760 Хей, искаш ли някакъв портокалов сок? 879 00:48:43,020 --> 00:48:45,370 [телефон бръмчи] 880 00:48:51,470 --> 00:48:52,290 Конничива. О, чакай, това е японски. 881 00:48:55,170 --> 00:48:56,380 Ни хао. 882 00:48:56,380 --> 00:48:57,690 вярно Ни хао. 883 00:48:59,340 --> 00:49:01,480 [Нейтън] Как е всичко става? Зает си. 884 00:49:01,480 --> 00:49:02,300 Да, заето дори не е така започнете да го описвате. 885 00:49:05,780 --> 00:49:08,310 Удължихме престоя си, така че ние може да се срещне с още инвеститори, 886 00:49:08,310 --> 00:49:08,920 но ще се върна края на седмицата. 887 00:49:11,050 --> 00:49:12,360 Мислиш, че можеш вземете детегледачка, 888 00:49:12,360 --> 00:49:14,750 да прекараме уикенда заедно? 889 00:49:14,750 --> 00:49:18,540 - Хм, този уикенд не е добър. - Сами има първата си игра. 890 00:49:18,540 --> 00:49:20,890 Знам, че си като футболна майка сега, 891 00:49:20,890 --> 00:49:21,890 но мисля, че заслужаваш малко почивка, нали? 892 00:49:24,020 --> 00:49:26,070 Това е баскетбол. 893 00:49:26,070 --> 00:49:27,630 [Нейтън] Какво? 894 00:49:27,630 --> 00:49:29,370 Сами играе баскетбол. 895 00:49:29,370 --> 00:49:31,720 Важно е да съм там. 896 00:49:32,590 --> 00:49:34,550 Сигурен съм, че е, 897 00:49:34,550 --> 00:49:35,250 но да не те забравя имаха живот преди тях. 898 00:49:43,000 --> 00:49:46,350 Нейтън, имат нужда от мен. 899 00:49:46,350 --> 00:49:48,740 [Нейтън] Добре. какво ще кажете за аз да те посетя, когато се върна? 900 00:49:49,610 --> 00:49:51,220 [гърне бълбука] 901 00:49:51,220 --> 00:49:53,090 О, ще ти пиша по-късно. трябва да тръгвам 902 00:49:55,050 --> 00:49:56,140 до скоро 903 00:49:59,400 --> 00:50:01,410 Хей момчета 904 00:50:01,410 --> 00:50:02,410 Благодаря, че ги повдигна. 905 00:50:04,410 --> 00:50:06,110 Изпробване на нова рецепта за паста. 906 00:50:06,110 --> 00:50:08,200 Искаш ли да останеш? 907 00:50:08,200 --> 00:50:11,720 А, благодаря за оферта, но, хм. 908 00:50:13,550 --> 00:50:14,460 Но какво? 909 00:50:16,590 --> 00:50:17,730 Не знам, момчета. Трябва Живея живот опасно? 910 00:50:21,160 --> 00:50:22,080 - Наистина ли? - да 911 00:50:22,080 --> 00:50:23,560 - Да? - Какво? 912 00:50:23,560 --> 00:50:25,650 Трябва да съм красива смел, а? [Смее се] 913 00:50:25,650 --> 00:50:28,480 - Насам. - Добре, да тръгваме. 914 00:50:28,480 --> 00:50:30,130 да Добре. 915 00:50:30,130 --> 00:50:32,700 Хей, бъди мил. Бъдете добри. 916 00:50:32,700 --> 00:50:33,440 Малко е горещо. 917 00:50:42,230 --> 00:50:43,530 Не знам, момчета. какво мислиш 918 00:50:43,530 --> 00:50:45,750 безопасно ли е 919 00:50:45,750 --> 00:50:49,060 Разбира се, че е безопасно. [Прочистване на гърлото] 920 00:50:53,200 --> 00:50:54,240 не е лошо 921 00:50:57,510 --> 00:50:58,330 Това е добре 922 00:50:59,680 --> 00:51:01,550 да 923 00:51:01,550 --> 00:51:02,080 Защо всички правете се изненадан? 924 00:51:03,690 --> 00:51:04,560 Мога да правя неща. 925 00:51:08,040 --> 00:51:11,130 Мм, това е наистина добро. 926 00:51:12,480 --> 00:51:13,300 [нежна музика] 927 00:51:17,310 --> 00:51:18,660 [Сами] Имате ли тройки? 928 00:51:21,570 --> 00:51:22,270 - Ауу - Уф. 929 00:51:23,230 --> 00:51:24,230 Аз печеля. 930 00:51:26,320 --> 00:51:29,360 Въртиш, момиче Сами. 931 00:51:29,360 --> 00:51:32,800 Мисля, че ми е минало време за лягане. Училищна вечер е. 932 00:51:32,800 --> 00:51:33,670 чакай Маргарет трябва първо изпейте песен. 933 00:51:36,630 --> 00:51:38,550 Малко е късно, Джоел. 934 00:51:38,550 --> 00:51:40,680 Само един? Моля? 935 00:51:42,160 --> 00:51:44,810 [въздиша] Една песен. След това е време за лягане. 936 00:51:46,380 --> 00:51:47,900 [Андрю] Добре. 937 00:51:47,900 --> 00:51:49,560 [Маргарет] Какво да играя? 938 00:51:49,560 --> 00:51:51,990 Пуснете песента от онази вечер, 939 00:51:51,990 --> 00:51:53,910 песента, която изпълнихте след това Сами и аз си легнахме. 940 00:51:55,480 --> 00:51:56,960 коя е тази песен 941 00:51:56,960 --> 00:51:59,090 [смее се] Стара песен. 942 00:52:01,440 --> 00:52:02,870 [Джоел] Пусни го. 943 00:52:02,870 --> 00:52:03,960 Какво му е толкова специалното? 944 00:52:05,700 --> 00:52:06,880 Андрю и аз се запознахме в групата клас нашата втора година. 945 00:52:09,660 --> 00:52:10,750 точно така 946 00:52:10,750 --> 00:52:12,490 Бях влюбен в нея, 947 00:52:12,490 --> 00:52:14,230 и я помолих да свири на китара в група, която започвах. 948 00:52:15,970 --> 00:52:18,240 Първият път, когато ние трябваше да практикуват, 949 00:52:18,240 --> 00:52:18,800 Аз бях единствената това се появи. 950 00:52:20,590 --> 00:52:21,370 Разбрах, че има никога няма да бъде група. 951 00:52:22,720 --> 00:52:24,550 Просто искаше да ме покани на среща. 952 00:52:24,550 --> 00:52:25,200 Е, проработи, нали? [Смее се] 953 00:52:28,600 --> 00:52:29,290 Значи ще пееш ли песента или не? 954 00:52:33,170 --> 00:52:34,910 [въздиша] Ако мога да го помня. 955 00:52:37,340 --> 00:52:41,780 ♪ Не мога да обещая намери истинската любов ♪ 956 00:52:43,390 --> 00:52:43,920 ♪ Но ти ме намери като утринен гълъб ♪ 957 00:52:49,180 --> 00:52:49,750 ♪ Вашият див шепот дойде и ме събуди ♪ 958 00:52:54,450 --> 00:52:54,930 ♪ Събудете се всички за което мечтая ♪ 959 00:52:59,500 --> 00:53:00,020 ♪ Така че добро утро Напълно буден съм ♪ 960 00:53:04,240 --> 00:53:07,070 ♪ Готови за днес ♪ 961 00:53:07,070 --> 00:53:11,730 ♪ Може би бихме могли да останем просто още малко тук ♪ 962 00:53:11,730 --> 00:53:16,730 ♪ Не искаш ли да видиш ♪ 963 00:53:16,730 --> 00:53:19,730 ♪ Докъде може да доведе този ден ♪ 964 00:53:19,730 --> 00:53:20,870 ♪ Нямаме къде да бъдем остани още малко тук ♪ 965 00:53:25,610 --> 00:53:28,220 ♪ Още малко ♪ 966 00:53:28,220 --> 00:53:31,750 ♪ Още малко тук ♪ 967 00:53:31,750 --> 00:53:32,360 ♪ Още малко ♪ 968 00:53:34,360 --> 00:53:34,790 ♪ Можем да останем a още малко тук ♪ 969 00:53:38,620 --> 00:53:39,410 [Маргарет се смее] 970 00:53:39,410 --> 00:53:41,020 какво? 971 00:53:41,020 --> 00:53:42,760 Все още помниш всички текстове. 972 00:53:42,760 --> 00:53:44,410 [Андрю] Е, да. И вие също. 973 00:53:44,410 --> 00:53:47,020 добре. 974 00:53:47,020 --> 00:53:48,020 Е, Джоел, имаш ли ме унижи достатъчно достатъчно, 975 00:53:49,810 --> 00:53:51,900 или има нещо друго? 976 00:53:52,770 --> 00:53:53,640 Къде са отишли? 977 00:53:55,770 --> 00:53:59,900 А, добре, знаете ли какво, аз вероятно също трябва да тръгне. 978 00:53:59,900 --> 00:54:00,250 Да, ще ходя ти навън. [Смее се] 979 00:54:03,730 --> 00:54:04,820 благодаря 980 00:54:13,140 --> 00:54:15,440 Знам, че съм го казал милион пъти, 981 00:54:15,440 --> 00:54:16,310 но наистина, не знам какво бих направил без теб. 982 00:54:20,490 --> 00:54:22,360 Справяш се страхотно 983 00:54:22,360 --> 00:54:23,280 Джоел и Сами наистина изглеждат да се затопля за теб. 984 00:54:25,580 --> 00:54:26,800 [Маргарет] Мислиш ли така? 985 00:54:26,800 --> 00:54:27,540 Мисля, че и аз съм. 986 00:54:29,460 --> 00:54:30,070 Беше забавно да получавам да те познавам отново. 987 00:54:32,370 --> 00:54:34,240 Искам да кажа, в някои отношения ти си различен, 988 00:54:34,240 --> 00:54:35,980 но по много начини ти си същият. 989 00:54:38,030 --> 00:54:38,680 Това хубаво ли е? 990 00:54:40,770 --> 00:54:42,950 Е, така мисля. 991 00:54:42,950 --> 00:54:43,770 [нежна музика] 992 00:54:47,340 --> 00:54:48,300 добре, хм, 993 00:54:52,260 --> 00:54:53,180 лека нощ 994 00:54:55,660 --> 00:54:56,530 лека нощ 995 00:55:01,750 --> 00:55:02,490 [Андрю подсвирква] 996 00:55:11,630 --> 00:55:14,240 [Андрю подсвирква] 997 00:55:15,500 --> 00:55:17,850 [нежна музика] 998 00:55:23,470 --> 00:55:26,080 [поставяне на двигател] 999 00:55:40,740 --> 00:55:41,660 ♪ Ах ♪ 1000 00:55:43,530 --> 00:55:44,920 ♪ Ах ♪ 1001 00:55:45,970 --> 00:55:47,060 Това беше добре. 1002 00:55:47,060 --> 00:55:48,400 Страхотна загрявка, Джоел. 1003 00:55:48,400 --> 00:55:50,970 Добре, да вземем то отгоре. 1004 00:55:50,970 --> 00:55:51,490 Какво става с теб и Андрю? 1005 00:55:55,460 --> 00:55:58,410 защо защо 1006 00:55:58,410 --> 00:56:00,720 Просто е снощи ти се държеше някак странно. 1007 00:56:02,420 --> 00:56:04,160 [Сами] Това е защото харесват се като друг. 1008 00:56:06,120 --> 00:56:06,860 [смее се] Да, на разбира се, че се харесваме. 1009 00:56:08,770 --> 00:56:09,990 Ние сме стари приятели. 1010 00:56:09,990 --> 00:56:12,650 Специални приятели. 1011 00:56:12,650 --> 00:56:13,860 [деца се кикотят] 1012 00:56:13,860 --> 00:56:15,390 О, наистина ли? 1013 00:56:15,390 --> 00:56:17,740 [оптимистична музика] 1014 00:56:24,790 --> 00:56:25,920 Вие момчета сте бързи. 1015 00:56:27,440 --> 00:56:27,970 [Маргарет крещи] [Маргарет се смее] 1016 00:56:33,410 --> 00:56:33,880 Добре, добре, ти победа. предавам се. 1017 00:56:37,110 --> 00:56:38,370 Жалко. 1018 00:56:38,370 --> 00:56:40,060 [Маргарет] [стене] Евтин изстрел. 1019 00:56:48,810 --> 00:56:50,030 [нежна музика] 1020 00:56:50,030 --> 00:56:50,900 какви са тези 1021 00:56:54,040 --> 00:56:54,600 [Джоел] Какво има? 1022 00:56:56,780 --> 00:56:57,690 Те са писма до твоята баба от майка ми. 1023 00:57:14,710 --> 00:57:16,580 толкова съм нервен 1024 00:57:16,580 --> 00:57:18,970 Имам ретроспекции на когато си играл. 1025 00:57:18,970 --> 00:57:19,670 Изнервих ли те? 1026 00:57:20,890 --> 00:57:21,760 Не това, което казах. 1027 00:57:23,020 --> 00:57:23,800 [Андрю] Това чух. 1028 00:57:29,030 --> 00:57:29,900 [зумер бръмчи] 1029 00:57:30,900 --> 00:57:32,470 Да, Сами! 1030 00:57:32,470 --> 00:57:33,640 [Маргарет] Върви, Сами! [крещи] 1031 00:57:33,640 --> 00:57:34,680 Уау! 1032 00:57:38,300 --> 00:57:39,080 съжалявам Имам малко наваксани. [Прочистване на гърлото] 1033 00:57:42,170 --> 00:57:43,300 Хей, мислех си може би може да вечеряме някой път 1034 00:57:45,300 --> 00:57:46,170 без децата, ако ти искам, като почивка. 1035 00:57:49,090 --> 00:57:49,700 Може би Тамара можеше да ги гледа. 1036 00:57:52,350 --> 00:57:54,400 о 1037 00:57:54,400 --> 00:57:56,180 - Сами! - Видя ли моята кошница? 1038 00:57:56,180 --> 00:57:57,530 Разбира се, че го видяхме. Беше страхотно. 1039 00:57:57,530 --> 00:57:58,400 Кой иска пица? 1040 00:57:58,400 --> 00:58:00,010 Можете ли да си направите паста вместо това? 1041 00:58:01,020 --> 00:58:01,890 Да мога. 1042 00:58:03,970 --> 00:58:04,800 Добре, да тръгваме. 1043 00:58:06,980 --> 00:58:08,890 [прочистване на гърлото] 1044 00:58:08,890 --> 00:58:09,940 може би 1045 00:58:09,940 --> 00:58:10,760 [нежна музика] 1046 00:58:19,250 --> 00:58:20,080 Какво имахте предвид кога ти каза може би на Андрю? 1047 00:58:22,080 --> 00:58:22,690 [Маргарет] [хъфка] Нищо. 1048 00:58:24,690 --> 00:58:27,560 Ти и Андрю трябва да отиде на среща. 1049 00:58:27,560 --> 00:58:29,870 [Маргарет] [смее се] Така мислиш, а? 1050 00:58:29,870 --> 00:58:32,180 Мисля, че трябва да се ожениш. 1051 00:58:32,180 --> 00:58:32,920 Е, Джоел, не е така точно как работи. 1052 00:58:35,570 --> 00:58:39,440 Освен това вече го направих имаш ли, Нейтън? 1053 00:58:49,020 --> 00:58:50,590 как ти... 1054 00:58:50,590 --> 00:58:52,630 - Вашият асистент даде ми твоя адрес. 1055 00:58:52,630 --> 00:58:54,850 [смее се] Разбира се, че го направи. 1056 00:58:54,850 --> 00:58:55,940 Върнах се малко по-рано, реших, че мога да те изненадам. 1057 00:58:56,720 --> 00:58:57,770 Вие го направихте. 1058 00:58:59,460 --> 00:59:00,380 Това са децата? 1059 00:59:04,690 --> 00:59:07,260 [Маргарет] Съжалявам, ти просто- 1060 00:59:07,260 --> 00:59:08,520 - Обещавам, че няма да го направя бъди на пътя. 1061 00:59:08,520 --> 00:59:10,520 Вече наех a място на реката. 1062 00:59:10,520 --> 00:59:11,130 Просто исках ще се видим, това е всичко. 1063 00:59:14,350 --> 00:59:15,220 [нежна музика] 1064 00:59:18,140 --> 00:59:18,880 [Маргарет] Андрю. 1065 00:59:20,400 --> 00:59:21,270 Кой е Андрю? 1066 00:59:29,840 --> 00:59:30,800 Забравил си чантата си. 1067 00:59:34,410 --> 00:59:35,500 благодаря 1068 00:59:37,590 --> 00:59:38,500 трябва да тръгвам 1069 00:59:43,030 --> 00:59:43,770 [поставяне на двигател] 1070 00:59:50,650 --> 00:59:51,560 кой е това 1071 00:59:53,000 --> 00:59:53,820 Училищен съветник. 1072 01:00:00,310 --> 01:00:02,790 Знаеш ли, този вид нещо се случва, 1073 01:00:02,790 --> 01:00:05,310 но не и в първи клас. 1074 01:00:05,310 --> 01:00:06,010 Бебето плаче цялото полет от Шанхай. 1075 01:00:08,840 --> 01:00:09,670 За щастие имах своя шумопотискащи слушалки. 1076 01:00:14,060 --> 01:00:16,320 Хей, децата са огладнявам. 1077 01:00:16,320 --> 01:00:18,460 Трябва ли да им дам лека закуска? 1078 01:00:18,460 --> 01:00:20,760 Това е букатини. това е струва си чакането. 1079 01:00:22,240 --> 01:00:23,900 Наистина, искам да кажа, нямам нищо против. 1080 01:00:23,900 --> 01:00:25,680 Можех да сготвя. 1081 01:00:25,680 --> 01:00:27,990 Не, работил си трудно. Искам да те почерпя. 1082 01:00:27,990 --> 01:00:29,690 Това не е лакомство. 1083 01:00:29,690 --> 01:00:31,990 Маргарет прави паста след 10 минути. 1084 01:00:31,990 --> 01:00:34,170 Не е от кутия. 1085 01:00:34,170 --> 01:00:34,780 Получих тази рецепта, когато Бях във Флоренция. 1086 01:00:37,080 --> 01:00:39,090 Това е Флоренция на италиански. 1087 01:00:39,090 --> 01:00:39,700 Не можете да получите повече автентично от това. 1088 01:00:41,180 --> 01:00:42,960 Не искаме автентични. 1089 01:00:42,960 --> 01:00:45,270 Искаме вечеря. Умираме от глад. 1090 01:00:46,700 --> 01:00:49,440 [нежна весела музика] 1091 01:01:03,460 --> 01:01:04,290 Вечерята е сервирана. 1092 01:01:07,420 --> 01:01:08,290 За теб, Маргарет. 1093 01:01:10,770 --> 01:01:12,990 Към победната кошница на Сами. 1094 01:01:14,640 --> 01:01:15,510 Да, това също. 1095 01:01:26,660 --> 01:01:29,010 Какво мислиш, Джоел? 1096 01:01:29,010 --> 01:01:29,880 не ми харесва 1097 01:01:31,530 --> 01:01:32,840 Все още харесвам този на Маргарет. 1098 01:01:36,010 --> 01:01:37,230 Това е най-доброто букатини някога ще ядеш, обещавам ти. 1099 01:01:42,240 --> 01:01:42,800 Е, това е хубаво, нали? 1100 01:01:45,200 --> 01:01:46,240 Така е. 1101 01:01:54,380 --> 01:01:55,030 Кажете лека нощ на Нейтън, момчета. 1102 01:01:56,470 --> 01:01:56,820 - лека нощ - лека нощ 1103 01:02:00,780 --> 01:02:02,910 Отнема им известно време за да загреете за нови неща. 1104 01:02:04,910 --> 01:02:06,350 Искаш да ми дадеш обиколка на града утре? 1105 01:02:07,740 --> 01:02:08,740 Разбира се. 1106 01:02:13,350 --> 01:02:14,400 нощ. 1107 01:02:15,660 --> 01:02:16,570 лека нощ 1108 01:02:20,840 --> 01:02:23,190 [врата тропане] 1109 01:02:24,890 --> 01:02:25,760 [оптимистична музика] 1110 01:02:29,590 --> 01:02:32,240 [чуруликане на птици] 1111 01:02:39,290 --> 01:02:40,770 [Маргарет] Не го направих осъзнайте Деня на благодарността 1112 01:02:40,770 --> 01:02:42,210 имаше толкова много декорации. 1113 01:02:42,210 --> 01:02:43,340 Все още не си вдигнал своя? 1114 01:02:46,210 --> 01:02:48,390 още не 1115 01:02:48,390 --> 01:02:51,090 Така че Нейтън се появи за a изненадващо посещение снощи. 1116 01:02:52,700 --> 01:02:54,350 [Тамара] Гаджето? 1117 01:02:54,350 --> 01:02:56,350 Мм-хмм. 1118 01:02:56,350 --> 01:02:59,840 И докато ме целуваше, Андрю издърпани на алеята. 1119 01:02:59,840 --> 01:03:01,840 Мислех, че ти и Андрю бяха просто приятели. 1120 01:03:02,970 --> 01:03:04,270 [Маргарет] Е, ние сме. 1121 01:03:05,670 --> 01:03:07,100 Добре тогава какъв е проблема 1122 01:03:10,410 --> 01:03:13,280 [въздиша] Андрю ме покани на среща на баскетболния мач на Сами. 1123 01:03:13,280 --> 01:03:14,980 и? 1124 01:03:14,980 --> 01:03:17,810 И не казах точно не. 1125 01:03:20,160 --> 01:03:21,550 Това може да е неудобно. 1126 01:03:21,550 --> 01:03:22,900 [Маргарет] Да. 1127 01:03:22,900 --> 01:03:25,170 да 1128 01:03:25,170 --> 01:03:25,770 Андрю е невероятен с Джоел и Сами. 1129 01:03:29,870 --> 01:03:31,040 Чакай, търсиш ли нов татко за Джоел и Сами, 1130 01:03:32,610 --> 01:03:33,350 или наистина имате чувства към Андрей? 1131 01:03:35,650 --> 01:03:38,090 Има много за Андрю, който харесвам, 1132 01:03:39,530 --> 01:03:41,140 но е сложно. 1133 01:03:41,140 --> 01:03:41,880 какво означава това 1134 01:03:42,970 --> 01:03:46,270 [телефон звъни] 1135 01:03:46,270 --> 01:03:46,840 [въздиша] Нейтън е. трябва да отида 1136 01:03:49,280 --> 01:03:50,150 Говорете с Андрю. 1137 01:03:52,370 --> 01:03:54,540 Няма значение какво се случва между вас двамата; 1138 01:03:54,540 --> 01:03:56,720 Той е част от Сами и живота на Джоел, 1139 01:03:56,720 --> 01:03:57,280 което го прави а част от живота ви. 1140 01:04:00,980 --> 01:04:01,850 трябва ли 1141 01:04:04,200 --> 01:04:05,250 да 1142 01:04:05,250 --> 01:04:06,550 страхотно 1143 01:04:06,550 --> 01:04:07,210 [нежна весела музика] 1144 01:04:23,050 --> 01:04:23,880 [Маргарет въздиша] 1145 01:04:28,660 --> 01:04:31,320 [обороти на двигателя] 1146 01:04:50,510 --> 01:04:51,380 [кокалчета на пръстите рапират] 1147 01:04:51,380 --> 01:04:52,250 Вратата е отворена. 1148 01:04:54,650 --> 01:04:55,730 хей 1149 01:04:56,820 --> 01:04:57,780 Децата изпускат автобуса? 1150 01:04:59,480 --> 01:05:01,650 Не днес. 1151 01:05:01,650 --> 01:05:02,260 Трябва да взема деца след училище? 1152 01:05:03,870 --> 01:05:04,920 не, аз съм, 1153 01:05:09,180 --> 01:05:09,920 Тук съм, за да те видя 1154 01:05:13,660 --> 01:05:14,930 за снощи. 1155 01:05:18,150 --> 01:05:19,060 Не е голяма работа. 1156 01:05:20,630 --> 01:05:22,760 Нейтън се появи напълно изневиделица. 1157 01:05:22,760 --> 01:05:23,280 Нямах представа, че ще дойде. 1158 01:05:24,980 --> 01:05:25,940 добре е 1159 01:05:27,240 --> 01:05:27,940 Андрю, не е добре. 1160 01:05:29,510 --> 01:05:29,990 Трябваше да кажа ти за него. 1161 01:05:32,340 --> 01:05:32,950 Не съм сигурен защо не го направих. 1162 01:05:39,650 --> 01:05:41,390 Предполагам, че трябваше да попитам. 1163 01:05:42,820 --> 01:05:44,090 Имам толкова много неща. 1164 01:05:45,650 --> 01:05:46,390 Големи промени в живота. 1165 01:05:50,220 --> 01:05:51,050 Мисля, че е най-добре, ако ние просто се придържайте към това да бъдете приятели 1166 01:05:51,920 --> 01:05:52,790 за момента, 1167 01:05:54,750 --> 01:05:56,660 знаете, за децата. 1168 01:05:58,060 --> 01:06:02,840 Да, има смисъл. 1169 01:06:02,840 --> 01:06:03,980 Благодаря ви, че се отбихте. 1170 01:06:09,760 --> 01:06:10,770 Не искам неща да е странно между нас. 1171 01:06:13,860 --> 01:06:14,940 не 1172 01:06:16,380 --> 01:06:18,470 И беше глупаво от моя страна да мисля 1173 01:06:18,470 --> 01:06:19,990 че нещата ще тръгнат назад, нали? 1174 01:06:22,690 --> 01:06:25,430 вярно 1175 01:06:25,430 --> 01:06:26,260 Е, аз трябва да дам Нейтън обиколка на града, 1176 01:06:29,520 --> 01:06:31,220 така че предполагам, че е по-добре да тръгвам. 1177 01:06:31,220 --> 01:06:32,960 да 1178 01:06:32,960 --> 01:06:33,830 По-добре тръгвай. 1179 01:06:34,880 --> 01:06:37,270 [нежна музика] 1180 01:06:46,800 --> 01:06:47,760 Така се оказва, че Джоел е фантастичен певец. 1181 01:06:50,330 --> 01:06:51,020 Той просто беше нервен представяне пред публика. 1182 01:06:53,370 --> 01:06:55,290 ъъъъ 1183 01:06:55,290 --> 01:06:57,160 Така че съм давал му някои уроци по глас. 1184 01:06:57,160 --> 01:06:58,420 уау 1185 01:06:58,420 --> 01:06:59,030 И той се опита за училищния хор. 1186 01:07:00,860 --> 01:07:01,770 Това е невероятно, Рон. 1187 01:07:06,170 --> 01:07:07,820 Трябва да тръгвам, Рон. Ще говорим скоро. 1188 01:07:10,220 --> 01:07:12,090 чухте ли нещо че току що казах? 1189 01:07:12,090 --> 01:07:12,440 Съжалявам, Рон просто слезе от телефона 1190 01:07:13,920 --> 01:07:15,700 с Liu Capital в Шанхай. 1191 01:07:15,700 --> 01:07:16,270 Разглеждаме осемцифрена сделка. 1192 01:07:17,530 --> 01:07:19,230 това е страхотно 1193 01:07:19,230 --> 01:07:19,960 не слушаш до една дума, която казвам. 1194 01:07:22,010 --> 01:07:22,920 Разбира се, аз съм. 1195 01:07:25,320 --> 01:07:27,800 Джак направи училищна игра, нали? 1196 01:07:29,670 --> 01:07:30,850 Маргарет, почакай. 1197 01:07:30,850 --> 01:07:33,890 [телефон звъни] 1198 01:07:33,890 --> 01:07:34,850 Мислех, че искаш да говорим. 1199 01:07:38,110 --> 01:07:39,720 Това е Маргарет. 1200 01:07:39,720 --> 01:07:41,380 [Тед] Мис Гарви, това е Тед Банкс. 1201 01:07:41,380 --> 01:07:42,730 Имате ли минута за разговор? 1202 01:07:42,730 --> 01:07:44,380 разбира се 1203 01:07:44,380 --> 01:07:45,860 Току що слязох от телефон с Рей, 1204 01:07:45,860 --> 01:07:46,600 Чичото на Сами и Джоел. 1205 01:07:49,470 --> 01:07:52,560 Оказва се, че няма да го направи да можеш да вземеш децата. 1206 01:07:52,560 --> 01:07:53,170 Военноморските сили имат нужда от него малко по-дълго. 1207 01:07:55,390 --> 01:07:57,130 наистина ли 1208 01:07:57,130 --> 01:07:58,870 [Тед] Но имам някои добри новини. 1209 01:07:58,870 --> 01:07:59,700 Вашата леля Берта е отново в града. 1210 01:08:01,050 --> 01:08:03,360 Не бях наясно с това. 1211 01:08:03,360 --> 01:08:05,400 Тя иска да осинови Джоел и Сами, 1212 01:08:05,400 --> 01:08:05,970 и тя желае да се върна тук. 1213 01:08:07,710 --> 01:08:09,140 Обзалагам се, че е така. 1214 01:08:09,140 --> 01:08:10,800 Но зависи от вас. 1215 01:08:10,800 --> 01:08:13,190 Мисля, че съдилищата ще бъде на ваша страна 1216 01:08:13,190 --> 01:08:13,980 ако искаш да останеш като техен законен настойник. 1217 01:08:16,760 --> 01:08:17,280 Мога ли да се върна при вас с това? 1218 01:08:19,420 --> 01:08:20,330 [Тед] Не бързайте. Просто обади ми се, когато си готов. 1219 01:08:23,380 --> 01:08:24,770 благодаря 1220 01:08:24,770 --> 01:08:29,380 [нежна музика] [чуруликане на птици] 1221 01:08:33,910 --> 01:08:35,040 За какво беше това? 1222 01:08:35,040 --> 01:08:36,350 Чичото на Джоел и Сами. 1223 01:08:38,350 --> 01:08:38,780 Той няма да бъде способен да ги вземе. 1224 01:08:43,310 --> 01:08:44,830 Не мислиш относно оставането, нали? 1225 01:08:46,750 --> 01:08:51,100 Отначало това беше почти спази обещание към Сюзън, 1226 01:08:51,100 --> 01:08:51,710 но сега ме интересува Джоел и Сами 1227 01:08:55,150 --> 01:08:56,240 и какво се случва с тях. 1228 01:08:57,890 --> 01:08:58,410 Да, изпълнихте дълга си. 1229 01:09:02,110 --> 01:09:02,810 Време е да пуснете някой друг се намеси. 1230 01:09:06,640 --> 01:09:08,250 Имате всичко живот пред вас. 1231 01:09:08,250 --> 01:09:09,420 Помислете за вашия бизнес. 1232 01:09:10,990 --> 01:09:11,470 Искаш [въздъхва] да се откажеш 1233 01:09:14,380 --> 01:09:15,910 да бъда майка на нечии други деца? 1234 01:09:17,870 --> 01:09:18,910 Не мисля, че бих могъл да направя това. 1235 01:09:22,220 --> 01:09:24,220 [въздиша] Наистина е трудно. 1236 01:09:28,480 --> 01:09:29,310 Искам да кажа, може би, може би те би било по-добре с Берта. 1237 01:09:32,660 --> 01:09:33,320 Тя им е баба. 1238 01:09:36,410 --> 01:09:40,020 Трябва да говоря с деца, вижте какво искат. 1239 01:09:42,320 --> 01:09:43,410 Мисля, че го правиш правилното нещо. 1240 01:09:45,890 --> 01:09:46,760 [нежна музика] 1241 01:10:01,780 --> 01:10:03,820 Мисля, че става тук. 1242 01:10:03,820 --> 01:10:04,520 Не мисля така. 1243 01:10:15,660 --> 01:10:16,360 Днес бяхме на разходка. 1244 01:10:17,530 --> 01:10:19,360 къде отиде 1245 01:10:19,360 --> 01:10:21,490 Хм, показах му около Маунтин Вю. 1246 01:10:21,490 --> 01:10:23,150 Излязохме до риболовен мост. 1247 01:10:23,150 --> 01:10:24,850 Обичам риболовния мост. 1248 01:10:26,630 --> 01:10:27,410 Мостът не беше най-вълнуващата част обаче. 1249 01:10:28,890 --> 01:10:29,850 [Сами] Какво стана? 1250 01:10:34,380 --> 01:10:35,940 ние- 1251 01:10:35,940 --> 01:10:37,210 - Маргарет получи обаждане- 1252 01:10:37,210 --> 01:10:38,820 - [Маргарет] Видяхме елен. 1253 01:10:38,820 --> 01:10:40,250 - Елен? - Мм-хмм. 1254 01:10:40,250 --> 01:10:41,950 Видяхме три елена на училищен автобус тази сутрин. 1255 01:10:43,650 --> 01:10:44,780 [въздиша] Защо не кажеш с тях какво друго се случи? 1256 01:10:47,080 --> 01:10:49,300 Изглежда толкова добър момент, колкото всеки друг. 1257 01:10:52,660 --> 01:10:53,660 вярно 1258 01:10:54,790 --> 01:10:55,660 Хм, добре... 1259 01:10:59,840 --> 01:11:00,400 Нейтън, мога ли да говоря с навън ли си за минута? 1260 01:11:02,450 --> 01:11:04,010 - Разбира се. - Добре. 1261 01:11:04,010 --> 01:11:05,190 Ще се върнем веднага, момчета. 1262 01:11:05,190 --> 01:11:06,840 Да те чакаме ли? 1263 01:11:06,840 --> 01:11:08,720 Няма начин. Джоел е на път. 1264 01:11:17,770 --> 01:11:18,810 Какво беше това? 1265 01:11:19,990 --> 01:11:21,120 Кога ще им кажеш? 1266 01:11:22,290 --> 01:11:23,250 Обзалагам се, че ще се развълнуват 1267 01:11:23,250 --> 01:11:25,300 да чуят за баба си. 1268 01:11:25,300 --> 01:11:26,170 Казах, че ще го направя попитайте ги какво искат, 1269 01:11:27,600 --> 01:11:28,430 не им казвай. 1270 01:11:30,650 --> 01:11:32,910 Съгласихте се, че е най-добре за тях ако Берта е техен пазител. 1271 01:11:34,480 --> 01:11:36,130 Можеш да си техен братовчед, просто не майка им. 1272 01:11:41,140 --> 01:11:43,140 Трябва да им кажеш истината. 1273 01:11:43,140 --> 01:11:44,450 Кажете им техните чичо не идва, 1274 01:11:44,450 --> 01:11:46,410 кажи им техните баба поема, 1275 01:11:46,410 --> 01:11:47,410 и ти искаш върни се с мен. 1276 01:11:50,450 --> 01:11:52,150 Това е просто. Джоел е и Сами, или съм аз. 1277 01:11:57,630 --> 01:11:58,460 прав си 1278 01:11:59,810 --> 01:12:00,640 Това е просто. 1279 01:12:02,600 --> 01:12:03,510 Това са те. 1280 01:12:06,770 --> 01:12:07,600 [нежна музика] 1281 01:12:14,170 --> 01:12:14,820 [Джоел] Сигурен си за това, Сами? 1282 01:12:15,960 --> 01:12:17,740 Маргарет не ни иска, 1283 01:12:17,740 --> 01:12:18,920 и аз не живея с баба Берта. 1284 01:12:20,050 --> 01:12:21,740 Можем просто да живеем с Андрю. 1285 01:12:22,880 --> 01:12:24,570 [Сами] Не мисля така, Джоел. 1286 01:12:24,570 --> 01:12:26,360 Хайде, трябва да тръгваме. 1287 01:12:49,730 --> 01:12:50,730 [щракване на врата] 1288 01:12:50,730 --> 01:12:51,600 [Маргарет въздиша] 1289 01:12:57,260 --> 01:12:58,300 Джоел? 1290 01:12:59,430 --> 01:13:00,480 Сами? 1291 01:13:01,650 --> 01:13:02,480 [нежна музика] 1292 01:13:13,880 --> 01:13:15,890 Нищо друго не мога да направя? 1293 01:13:15,890 --> 01:13:17,710 [Полицай] Не, госпожо. 1294 01:13:17,710 --> 01:13:18,190 Най-доброто, което можете трябва да си стоиш вкъщи 1295 01:13:18,190 --> 01:13:20,320 в случай че се върнат. 1296 01:13:20,320 --> 01:13:21,850 Добре. 1297 01:13:21,850 --> 01:13:22,980 [Офицер] Не се притеснявайте. аз съмнявам се, че са отишли твърде далеч. 1298 01:13:24,890 --> 01:13:25,770 Благодаря ви, офицер. 1299 01:13:28,460 --> 01:13:31,120 [Маргарет въздиша] 1300 01:13:32,820 --> 01:13:33,860 Сами и Джоел ги няма. 1301 01:13:39,210 --> 01:13:40,260 [Сами] Добре ли си? 1302 01:13:41,220 --> 01:13:42,090 [Джоел] Просто съм гладен. 1303 01:13:44,000 --> 01:13:44,700 Почти стигнахме. 1304 01:14:08,550 --> 01:14:10,110 Къде са ми слушалките? 1305 01:14:24,170 --> 01:14:24,820 Благодаря ви, че дойдохте. 1306 01:14:36,270 --> 01:14:38,530 Хей, обадих се на всички родители от училището. 1307 01:14:38,530 --> 01:14:40,750 Ще се срещнем и отидете да ги потърсите. 1308 01:14:40,750 --> 01:14:42,620 Тамара и Берта могат остани тук с теб, става ли? 1309 01:14:42,620 --> 01:14:43,190 Чакай, Андрю. Това е моя грешка. 1310 01:14:46,450 --> 01:14:47,410 Подслушаха ме и Нейтън говори, 1311 01:14:47,410 --> 01:14:49,810 но те не разбраха. 1312 01:14:49,810 --> 01:14:52,200 Той ми каза, че трябва избирам между него и тях, 1313 01:14:52,200 --> 01:14:52,770 и аз му казах това можеше да си тръгне. 1314 01:14:54,160 --> 01:14:54,810 Когато се върнах, те бяха изчезнали. 1315 01:14:56,070 --> 01:14:57,510 Хей, хей, не се притеснявай. 1316 01:14:57,510 --> 01:14:59,600 Ще намерим тях. добре ли 1317 01:14:59,600 --> 01:15:02,040 [нежна музика] 1318 01:15:05,650 --> 01:15:06,300 Мислиш, че Сюзън е направила правилният избор сега? 1319 01:15:08,130 --> 01:15:10,170 Щеше да бъде ужасена, ако знаеше 1320 01:15:10,170 --> 01:15:11,090 колко безотговорен си е била с децата си. 1321 01:15:13,000 --> 01:15:13,830 прав си 1322 01:15:16,620 --> 01:15:18,440 Не знам какво ще правя ако нещо се случи с тях. 1323 01:15:21,450 --> 01:15:24,060 [Маргарет ридае] 1324 01:15:30,320 --> 01:15:31,190 [нежна музика] 1325 01:15:39,730 --> 01:15:42,250 Когато бях просто а малко по-възрастен от теб, 1326 01:15:42,250 --> 01:15:44,380 Сюзън и аз получихме в голям спор 1327 01:15:44,380 --> 01:15:44,950 за един от вашите танци в средното училище. 1328 01:15:46,560 --> 01:15:47,430 помниш ли 1329 01:15:49,600 --> 01:15:50,260 Казах й, че е така твърде млад, за да отиде. 1330 01:15:53,170 --> 01:15:53,780 Тя се ядоса и заключи себе си в стаята си, 1331 01:15:56,180 --> 01:15:57,920 нямаше да излезе. 1332 01:15:57,920 --> 01:15:59,350 Не говореше, не яде. 1333 01:16:01,490 --> 01:16:02,100 Е, разбрах, че ще го направя направи грешка. 1334 01:16:06,400 --> 01:16:09,020 Но вие знаете как упорит мога да бъда. 1335 01:16:09,020 --> 01:16:09,760 [Маргарет се смее] 1336 01:16:13,240 --> 01:16:15,370 Когато тя най-накрая отвори вратата, 1337 01:16:15,370 --> 01:16:16,110 Казах й, че обичам нея и аз съжалявам, 1338 01:16:17,280 --> 01:16:17,940 и че съм грешал. 1339 01:16:21,160 --> 01:16:21,810 Като родител, всички вие можете да направите е най-доброто от вас. 1340 01:16:28,820 --> 01:16:30,170 Колкото и да ми е неприятно да го призная, 1341 01:16:31,340 --> 01:16:33,260 Сюзън беше права да те избере. 1342 01:16:37,650 --> 01:16:38,260 Имат нужда от някой, който може да бъде в крак с тях. 1343 01:16:41,700 --> 01:16:42,440 Все още имат нужда от теб. 1344 01:16:44,270 --> 01:16:45,230 Всички го правим. 1345 01:16:46,840 --> 01:16:48,320 [гръм тътен] 1346 01:16:48,320 --> 01:16:48,880 [Човек] Сами! 1347 01:16:48,880 --> 01:16:49,930 Сами! 1348 01:16:51,010 --> 01:16:52,360 [Човек] Сами! 1349 01:16:52,360 --> 01:16:53,280 [Човек] Джоел! 1350 01:16:54,190 --> 01:16:55,240 Джоел! 1351 01:16:56,060 --> 01:16:56,930 [Жена] Сами! 1352 01:16:57,890 --> 01:16:58,800 [Човек] Сами! 1353 01:16:58,800 --> 01:17:00,500 Сами! 1354 01:17:00,500 --> 01:17:02,940 [мрачна музика] 1355 01:17:12,910 --> 01:17:14,950 Мама ми каза, че си взел Къщата на баба и дядо навън 1356 01:17:14,950 --> 01:17:15,910 отдолу на нея. 1357 01:17:17,690 --> 01:17:19,690 Това не беше всичко история, беше ли? 1358 01:17:19,690 --> 01:17:22,090 Отглеждайки те сам, твой мама имаше нужда от парите, 1359 01:17:22,090 --> 01:17:22,440 така че тя се съгласи да позволи аз пазя къщата 1360 01:17:25,050 --> 01:17:26,270 и тя ще запази доверието. 1361 01:17:28,270 --> 01:17:28,920 И тогава тя промени решението си. 1362 01:17:31,140 --> 01:17:31,710 Тогава не бях ангел, 1363 01:17:33,230 --> 01:17:35,710 но никога не съм изневерявал нея, обещавам. 1364 01:17:37,280 --> 01:17:37,840 О, ако можех само да се върна назад. 1365 01:17:41,020 --> 01:17:41,850 [нежна музика] 1366 01:17:48,850 --> 01:17:49,860 Къде отиде тя? 1367 01:17:49,860 --> 01:17:52,070 Нямам представа. 1368 01:17:52,070 --> 01:17:52,990 [Маргарет] Знам където са отишли. 1369 01:17:52,990 --> 01:17:54,560 какво? къде? 1370 01:17:54,560 --> 01:17:56,040 Сами каза, че това е последното място, където са ходили 1371 01:17:56,040 --> 01:17:57,470 когато бяха всички заедно. 1372 01:17:57,470 --> 01:17:58,650 Те го обичаха толкова много, искаха да се върнат. 1373 01:17:58,650 --> 01:18:00,170 Тя я запомни смях на мама 1374 01:18:00,170 --> 01:18:01,560 защото ехтеше в пещерата. 1375 01:18:01,560 --> 01:18:02,350 [Тамара] Обади се на Андрю. 1376 01:18:02,350 --> 01:18:04,430 Аз го направих. Той не отговаря. 1377 01:18:04,430 --> 01:18:05,220 върви Ще останем тук в случай че се върнат. 1378 01:18:06,830 --> 01:18:07,700 добре благодаря 1379 01:18:08,740 --> 01:18:11,180 [нежна музика] 1380 01:18:24,370 --> 01:18:27,890 [дъждовно барабанене] [гърмове] 1381 01:18:27,890 --> 01:18:28,760 Всичко е наред. 1382 01:18:30,590 --> 01:18:31,420 Бог изпрати светкавицата така нямаше да е толкова тъмно. 1383 01:18:32,850 --> 01:18:34,810 Много е шумно. 1384 01:18:34,810 --> 01:18:35,770 Светкавицата звучи като разкъсва небето. 1385 01:18:39,080 --> 01:18:39,950 Ела седни близо до мен. 1386 01:18:41,820 --> 01:18:43,340 Помните ли какво Мама ни разказваше 1387 01:18:43,340 --> 01:18:45,610 за мълнията и гърми като бяхме малки? 1388 01:18:45,610 --> 01:18:47,960 Какво? 1389 01:18:47,960 --> 01:18:49,130 Тя каза, че гръмът е бил ангелите свирят на барабани. 1390 01:18:51,050 --> 01:18:52,570 Могат ли ангелите да спрат да играят? 1391 01:18:52,570 --> 01:18:54,310 Може ли да се върнем у дома? 1392 01:18:54,310 --> 01:18:57,050 Просто се преструвайте, че сме къмпинг тази вечер, 1393 01:18:57,050 --> 01:18:58,010 и когато се събудим в сутрин всичко ще бъде добре. 1394 01:18:59,400 --> 01:18:59,790 - Обещаваш ли? - Обещавам. 1395 01:19:03,620 --> 01:19:08,410 [гръм тътен] [мрачна музика] 1396 01:19:18,990 --> 01:19:21,420 Толкова е тъмно. изпратих всички в къщи до сутринта. 1397 01:19:21,420 --> 01:19:22,730 Маргарет смята, че знае къде са, 1398 01:19:22,730 --> 01:19:23,560 и тя вече си тръгна. 1399 01:19:23,560 --> 01:19:25,340 Защо не се обади? 1400 01:19:25,340 --> 01:19:26,780 Тя опита. Тя мисли може да са в пещерата. 1401 01:19:28,740 --> 01:19:31,390 [драматична музика] 1402 01:19:36,180 --> 01:19:37,220 Сами? 1403 01:19:38,180 --> 01:19:39,660 Джоел? 1404 01:19:39,660 --> 01:19:41,400 Може би ангелите са пеейки името ми. 1405 01:19:41,400 --> 01:19:43,270 [вълчи вой] [Сами ахва] 1406 01:19:43,270 --> 01:19:44,970 Не мисля, че това беше ангел. 1407 01:19:44,970 --> 01:19:46,620 искам да се прибера вкъщи, Сами. Моля? 1408 01:19:46,620 --> 01:19:47,190 Не искам да живея тук. 1409 01:19:49,150 --> 01:19:51,890 [гърмове] 1410 01:20:03,470 --> 01:20:04,290 Сами, Джоел! 1411 01:20:06,560 --> 01:20:07,730 съжалявам 1412 01:20:07,730 --> 01:20:09,170 Чухте това, нали? 1413 01:20:09,170 --> 01:20:11,210 не знам какво правя, 1414 01:20:11,210 --> 01:20:13,960 но искам да запазя опитвам се, ако ми позволиш. 1415 01:20:13,960 --> 01:20:15,440 Само моля те, бъди добре. 1416 01:20:17,390 --> 01:20:18,960 трябва да тръгваме 1417 01:20:18,960 --> 01:20:20,220 Тя каза, че съжалява. 1418 01:20:21,750 --> 01:20:24,050 Тя не ни иска. тя просто ни съжалява. 1419 01:20:27,320 --> 01:20:28,190 вярно да вървим 1420 01:20:32,410 --> 01:20:35,980 Сами, Джоел, момчета добре ли сте? 1421 01:20:35,980 --> 01:20:36,890 [Джоел] Добре сме. 1422 01:20:38,150 --> 01:20:40,980 Сами, няма да ходя никъде, 1423 01:20:40,980 --> 01:20:43,770 и много съжалявам че те нараних. 1424 01:20:43,770 --> 01:20:45,420 Какво мога да направя, за да докажа на теб, че те обичам? 1425 01:20:47,420 --> 01:20:48,250 [нежна музика] 1426 01:20:51,300 --> 01:20:52,210 ела тук 1427 01:20:56,430 --> 01:20:57,350 А, изглежда, че не си нужда от моята помощ в крайна сметка. 1428 01:21:02,000 --> 01:21:02,920 добре си 1429 01:21:04,050 --> 01:21:06,620 Да, да се прибираме. 1430 01:21:06,620 --> 01:21:07,270 Следва Джоел ДеВил. 1431 01:21:22,460 --> 01:21:24,420 [нежна музика] 1432 01:21:28,290 --> 01:21:28,810 ♪ Пътувах тези селски пътища ♪ 1433 01:21:31,380 --> 01:21:31,900 ♪ Толкова дълго, че аз забравих за дома ♪ 1434 01:21:41,350 --> 01:21:44,700 ♪ Отсъствах толкова дълго ♪ 1435 01:21:44,700 --> 01:21:49,270 ♪ Не съм много сигурен къде Сега принадлежа, не ♪ 1436 01:21:54,580 --> 01:21:55,100 ♪ Времето дойде както знаех, че ще стане ♪ 1437 01:21:57,800 --> 01:21:58,800 ♪ Така че реших, че аз трябва да наричам това моят дом ♪ 1438 01:22:06,500 --> 01:22:07,290 ♪ Вкъщи съм ♪ 1439 01:22:09,680 --> 01:22:10,420 ♪ Да вкъщи ♪ 1440 01:22:13,470 --> 01:22:16,600 ♪ Вкъщи съм ♪ 1441 01:22:16,600 --> 01:22:18,340 [публиката аплодира] 1442 01:22:18,340 --> 01:22:19,730 [Публика] Уау! 1443 01:22:23,870 --> 01:22:26,870 [нежна весела музика] 1444 01:22:46,760 --> 01:22:47,280 Как е тук, момчета? 1445 01:22:48,590 --> 01:22:50,290 Как изглежда? 1446 01:22:50,290 --> 01:22:54,070 Изглежда много Денят на благодарността към мен. 1447 01:22:54,070 --> 01:22:55,460 Това не е дума. 1448 01:22:55,460 --> 01:22:57,160 Разбира се, така е. 1449 01:22:57,160 --> 01:23:00,900 От днес всичко е много за Деня на благодарността. 1450 01:23:00,900 --> 01:23:01,780 Нали, Берта? 1451 01:23:03,260 --> 01:23:03,950 Мирише на нещо гори за мен. 1452 01:23:09,780 --> 01:23:11,920 [Маргарет] Изглежда перфектно. 1453 01:23:21,880 --> 01:23:22,970 - това ми харесва. - да 1454 01:23:22,970 --> 01:23:24,450 - да - Обичам го. 1455 01:23:25,760 --> 01:23:26,710 [публиката аплодира] Добре. 1456 01:23:26,710 --> 01:23:28,150 [Маргарет] Кой е гладен? 1457 01:23:28,150 --> 01:23:29,190 [публиката аплодира] Нека се разровим. 1458 01:23:29,190 --> 01:23:31,200 благодаря 1459 01:23:31,200 --> 01:23:34,030 Това беше семейна традиция, когато майка ти и аз бяхме по-млади 1460 01:23:34,030 --> 01:23:35,110 да обикаля масата и кажете за какво сме благодарни. 1461 01:23:36,900 --> 01:23:39,420 Сами, искаш ли да отидеш първа? 1462 01:23:39,420 --> 01:23:41,770 Благодарен съм, че не го направи изгори пуйката. 1463 01:23:41,770 --> 01:23:45,250 [Маргарет и Андрю се смеят] 1464 01:23:46,560 --> 01:23:47,210 Хм, благодарен съм за. 1465 01:23:53,960 --> 01:23:55,260 Ще се върнем при теб, Джоел. 1466 01:23:56,830 --> 01:23:57,440 Благодарен съм, че съм тук със семейството ми. 1467 01:24:00,490 --> 01:24:01,180 И съм благодарен за стари приятели. 1468 01:24:05,530 --> 01:24:06,360 Добре, мой ред. 1469 01:24:09,500 --> 01:24:13,060 Благодарен съм за Джоел и Сами. 1470 01:24:13,060 --> 01:24:16,330 Вие двамата сте нещо, което Не знаех, че имам нужда, 1471 01:24:16,330 --> 01:24:19,850 и ако ме имаш, аз би искал да те осинови. 1472 01:24:21,330 --> 01:24:22,730 Бих искал да сме семейство. 1473 01:24:23,900 --> 01:24:25,770 Мислех, че сме семейство. 1474 01:24:25,770 --> 01:24:26,340 Мислех, че сме братовчеди. 1475 01:24:28,560 --> 01:24:30,300 прав си 1476 01:24:30,300 --> 01:24:32,610 Тя казва тя иска да бъде наша майка. 1477 01:24:32,610 --> 01:24:37,000 Не, никога не мога да взема мястото на майка ти и баща ти, 1478 01:24:37,000 --> 01:24:37,390 но аз ще бъда тук за теб винаги. 1479 01:24:42,010 --> 01:24:42,750 Знаеш ли за какво съм благодарен? 1480 01:24:45,270 --> 01:24:46,450 Маргарет. 1481 01:24:46,450 --> 01:24:47,320 [Сами] Аз също. 1482 01:24:50,710 --> 01:24:51,620 [Маргарет ридае] 1483 01:24:57,370 --> 01:24:57,980 Благодаря ви за в насред нашата загуба, 1484 01:24:59,940 --> 01:25:01,110 ти ни даде един на друг, амин. 1485 01:25:02,640 --> 01:25:03,810 амин 1486 01:25:03,810 --> 01:25:04,680 [оптимистична музика] 1487 01:25:06,380 --> 01:25:08,080 [Маргарет въздиша] 1488 01:25:08,080 --> 01:25:09,290 [Андрю] Добре. Ето ти, приятел. 1489 01:25:09,290 --> 01:25:10,690 [Маргарет] Искам малко зелен фасул? 1490 01:25:10,690 --> 01:25:12,430 [Андрю] Изглежда добре. 1491 01:25:12,430 --> 01:25:13,560 Ами ти, Сами, искаш малко зелен фасул или ямс? 1492 01:25:13,560 --> 01:25:14,730 [Маргарет] Добавете още marshmallows вероятно. 1493 01:25:14,730 --> 01:25:16,000 [Джоел] Не знам. Какво е? 1494 01:25:16,000 --> 01:25:16,690 [Андрю] Харесвате ли ямса? 1495 01:25:16,690 --> 01:25:18,520 Всъщност. 1496 01:25:18,520 --> 01:25:20,220 - [Андрю] Маршмелоу? - Да, аз също харесвам блата. 1497 01:25:20,220 --> 01:25:21,440 [Маргарет] Всичко изглежда много добре, момчета. 1498 01:25:21,440 --> 01:25:22,180 [Андрю] О, Боже, разбирам всички тези маршмелоу. 1499 01:25:22,180 --> 01:25:23,700 [Маргарет] Благодаря ви. 1500 01:25:23,700 --> 01:25:24,700 Защото това е какво Денят на благодарността е около. вкусно 1501 01:25:27,620 --> 01:25:28,270 Тогава това означава, че си преместване тук завинаги. 1502 01:25:31,230 --> 01:25:32,750 [Маргарет] За добри звуци, така че... 1503 01:25:32,750 --> 01:25:33,670 - Постоянно. 1504 01:25:35,100 --> 01:25:35,970 Да, знам. 1505 01:25:37,580 --> 01:25:38,930 Ами работата? 1506 01:25:38,930 --> 01:25:40,330 Е, има още един архитект 1507 01:25:40,330 --> 01:25:42,370 който иска да сподели моето офис пространство, 1508 01:25:42,370 --> 01:25:44,550 за да мога да запазя мястото си и моят асистент. 1509 01:25:44,550 --> 01:25:46,900 Ще карам и ще се срещнем с клиенти веднъж седмично, 1510 01:25:46,900 --> 01:25:47,940 и след това два или три дни една седмица ще работя дистанционно. 1511 01:25:50,900 --> 01:25:52,420 Ще имам нужда от помощ, разбира се. 1512 01:25:53,820 --> 01:25:54,950 За това са приятелите. 1513 01:25:55,690 --> 01:25:56,560 Да, предполагам. 1514 01:25:58,690 --> 01:25:59,430 Пропуснал си място. 1515 01:26:02,910 --> 01:26:03,440 Помниш ли защо се разделихме? 1516 01:26:09,350 --> 01:26:10,220 Не точно. 1517 01:26:12,620 --> 01:26:13,450 Спрях да се прибирам. 1518 01:26:16,800 --> 01:26:17,450 И спрях да звъня. 1519 01:26:19,410 --> 01:26:20,280 Просто спряхме. 1520 01:26:24,630 --> 01:26:25,330 Трябваше да се обадя. 1521 01:26:28,590 --> 01:26:30,590 Сега, когато пораснах и експерт по чувствата, 1522 01:26:30,590 --> 01:26:32,770 Мога да ти кажа точно защо направих това. 1523 01:26:32,770 --> 01:26:34,340 Нямам търпение да чуя това. 1524 01:26:34,340 --> 01:26:35,210 бях глупав, 1525 01:26:38,430 --> 01:26:39,780 и ми се иска да имам шанс да го повторя. 1526 01:26:46,350 --> 01:26:46,870 ♪ Не мога да обещая намери истинската любов ♪ 1527 01:26:52,480 --> 01:26:53,050 ♪ Но ти откри подобно сутрешен гълъб ♪ 1528 01:26:57,920 --> 01:26:58,750 ♪ Вашият див шепот дойде и ме събуди ♪ 1529 01:27:03,630 --> 01:27:04,150 ♪ Събудете се всички за което мечтая ♪ 1530 01:27:09,150 --> 01:27:09,410 ♪ Така че добро утро, Напълно буден съм ♪ 1531 01:27:13,770 --> 01:27:16,550 ♪ Готови за днес ♪ 1532 01:27:16,550 --> 01:27:20,990 ♪ Може би бихме могли да останем просто още малко тук ♪ 1533 01:27:20,990 --> 01:27:21,430 ♪ Не искаш ли да видиш ♪ 1534 01:27:25,870 --> 01:27:29,040 ♪ Докъде може да доведе този ден ♪ 1535 01:27:29,040 --> 01:27:31,220 ♪ Няма къде да бъдем ♪ 1536 01:27:31,220 --> 01:27:31,700 ♪ Можем да останем a още малко тук ♪ 1537 01:27:35,000 --> 01:27:35,610 ♪ Още малко ♪ 1538 01:27:37,880 --> 01:27:38,490 ♪ Още малко тук ♪ 1539 01:27:41,100 --> 01:27:41,710 ♪ Още малко ♪ 1540 01:27:43,880 --> 01:27:44,360 ♪ Можем да останем a още малко тук ♪ 1541 01:27:47,930 --> 01:27:50,720 ♪ Още малко ♪ 1542 01:27:50,720 --> 01:27:53,890 ♪ Още малко тук ♪ 1543 01:27:53,890 --> 01:27:56,500 ♪ Още малко ♪ 1544 01:27:56,500 --> 01:28:01,200 ♪ Останете още малко тук ♪ 1545 01:28:01,860 --> 01:28:02,820 ♪ О ♪ 1546 01:28:04,640 --> 01:28:09,170 ♪ О, о, о ♪ 1547 01:28:09,170 --> 01:28:09,430 ♪ Можем да останем a още малко тук ♪ 1548 01:28:15,700 --> 01:28:16,520 [нежна музика] 1549 01:29:02,960 --> 01:29:03,790 [нежна музика]